1 00:01:03,784 --> 00:01:05,988 ~ เสียงนกฮูก ~ 2 00:02:49,842 --> 00:02:53,238 ~ เสือภูเขาคำรามเบาๆ ~ 3 00:03:09,216 --> 00:03:11,432 ~ ม้าส่งเสียงหอน ~ 4 00:04:11,326 --> 00:04:13,042 ~ เสียงในระยะไกล ~ 5 00:04:18,748 --> 00:04:20,962 00:04:28,280 "ฮิ-ย-ฮา!" 7 00:04:28,584 --> 00:04:30,686 ฉันคนแรก! 8 00:04:33,742 --> 00:04:35,579 ♫ นี่คือวิธีที่เราไปโบสถ์ 9 00:04:35,620 --> 00:04:37,123 ♫ ไปโบสถ์ ไปโบสถ์ 10 00:04:37,165 --> 00:04:40,375 ไปโบสถ์ ♫ นี่คือวิธีที่เราไปโบสถ์... 11 00:04:43,252 --> 00:04:45,126 ปาร์ตี้จบลงแล้ว 12 00:04:45,254 --> 00:04:48,084 พวกคุณสามารถเคลื่อนไหวได้ 13 00:04:48,215 --> 00:04:51,635 นรก ฉันไม่รู้ คุณเป็นใคร แต่เอ่อ... 14 00:04:51,677 --> 00:04:53,263 ทำไมต้องเป็นหมูล่ะเพื่อน? 15 00:04:53,605 --> 00:04:55,807 เธอสามารถรองรับพวกเราสี่คนได้ 16 00:04:55,849 --> 00:04:58,610 เรายังได้รับบ้าง วิสกี้ชั้นดีอันยิ่งใหญ่ที่นี่ 17 00:04:58,621 --> 00:05:01,086 - รอคุณอยู่! - นอกจากนี้...เอ่อ .. 18 00:05:08,627 --> 00:05:11,780 ตอนนี้คุณจะทำอย่างไร คุณไอ้สารเลว? 19 00:05:11,821 --> 00:05:15,952 คุณอาจจะเข้าใจฉัน...แต่คุณโคตรจะบ้าเลย จะไม่ได้ส่วนใดส่วนหนึ่งของเธอ 20 00:05:15,994 --> 00:05:19,289 เว้นแต่คุณอยากจะสนุก กับศพ! 21 00:06:21,851 --> 00:06:24,228 คุณเอาแต่ยืนอยู่แบบนั้น 22 00:06:24,270 --> 00:06:26,204 พระอาทิตย์จะแผดเผา นรกออกจากคุณ 23 00:06:27,106 --> 00:06:29,567 พวกเขาบอกฉันว่าพวกเขาจะฆ่าฉัน 24 00:06:29,608 --> 00:06:32,445 พวกเขาบอกฉันว่าพวกเขากำลังไป เพื่อฆ่าฉันดังนั้นฉันจึงไม่สามารถรายงานพวกเขาได้ 25 00:06:32,486 --> 00:06:33,989 นั่นคือสิ่งที่พวกเขาบอกฉัน... 26 00:06:40,703 --> 00:06:42,747 พวกเขาไม่ได้ บอกคุณมากตอนนี้ 27 00:06:42,789 --> 00:06:45,041 งั้นก็แต่งตัวเลยเหรอ? 28 00:06:54,128 --> 00:06:56,0262 ~ ฮัมเพลงกับตัวเอง ~ 29 00:07:04,086 --> 00:07:06,764 ~ ฮัมเพลงต่อไป ~ 30 00:07:41,931 --> 00:07:43,225 - คุณเป็นคนดี 31 00:07:45,309 --> 00:07:49,563 - ฉันจะสวดภาวนาต่อพระแม่มารีตลอดชีวิต เพื่อปกป้องคุณจากอันตราย 32 00:07:49,605 --> 00:07:51,065 "พระเยซูคริสต์" 33 00:07:51,107 --> 00:07:55,153 และฉันจะอธิษฐานอย่างนั้นให้กับทุกคนด้วย ชีวิตของคุณคุณมีสิ่งที่คุณปรารถนา 34 00:07:55,195 --> 00:07:58,115 นี่มันอะไรกัน. แม่ชีกำลังทำอะไรอยู่ที่นี่เหรอ? 35 00:07:58,156 --> 00:08:01,884 ฉันกำลังทำภารกิจ ในเม็กซิโก แม่ชีสามารถเดินทางได้อย่างปลอดภัย .. 36 00:08:01,890 --> 00:08:03,620 ..ในหมู่ฆาตกรและโจร 37 00:08:03,662 --> 00:08:07,824 ฉันสามารถหลีกเลี่ยงผู้ชายเหล่านี้ได้ แต่ฉันมาขออาหารแทน 38 00:08:08,041 --> 00:08:11,961 - พวกเขาให้คุณบ้างไหม? - ไม่ 39 00:08:12,002 --> 00:08:15,298 - ก็น่าจะยังมีเหลืออยู่บ้าง - เมื่อกี้ฉันกินไม่ได้ 40 00:08:15,940 --> 00:08:18,927 ดูเหมือนคุณจะใช้ได้เลย วิสกี้หนึ่งช็อต 41 00:08:19,060 --> 00:08:22,847 วิสกี้? ไม่ ... ขอบคุณ 42 00:08:25,474 --> 00:08:27,560 - ล่อของคุณ? - ใช่. 43 00:08:27,601 --> 00:08:29,398 ไม่มีข้อกำหนด ไม่มีโรงอาหาร? 44 00:08:29,420 --> 00:08:32,620 คุณคิดอย่างไรกับการมีอยู่? 45 00:08:32,774 --> 00:08:36,694 ฉันก็มั่นใจ พระเจ้าจะทรงจัดเตรียม 46 00:08:36,935 --> 00:08:39,238 สามคนเหมือนพวกเขาเหรอ? 47 00:08:40,280 --> 00:08:42,699 เขายังให้คุณ 48 00:08:45,161 --> 00:08:47,414 - คุณมุ่งหน้าไปทางไหน? - ทิศเหนือ. 49 00:08:47,956 --> 00:08:50,624 เหนือเหรอ? 50 00:08:50,666 --> 00:08:53,794 ฉันกำลังมุ่งหน้าไปทางใต้ 51 00:08:53,836 --> 00:08:56,756 ดังนั้นฉันจะช่วยตัวเองเท่านั้น ม้าเหล่านั้นและไปตามทางของฉัน 52 00:08:56,797 --> 00:08:58,383 แต่ก่อนอื่นเราต้อง คลุมพวกเขาด้วยหิน 53 00:08:58,425 --> 00:09:02,430 เราไม่สามารถออกไปโดยไม่ให้พวกเขาได้ การฝังศพของคริสเตียนบางประเภท 54 00:09:03,472 --> 00:09:06,602 หลังจากที่พวกเขาปฏิบัติต่อคุณ คุณรู้สึกอยากปกปิดมันเหรอ? 55 00:09:06,614 --> 00:09:08,876 - แน่นอน. 56 00:09:08,882 --> 00:09:11,002 คุณต้องถูกสัมผัสที่หัว 57 00:09:11,008 --> 00:09:13,856 คุณมีพลั่วไหม? 58 00:09:15,900 --> 00:09:19,611 พี่สาวจงเงยหน้าขึ้นสู่สวรรค์ 59 00:09:20,446 --> 00:09:23,116 ตอนนี้พวกเขาเป็นหรือไม่ สิ่งมีชีวิตของพระเจ้า? 60 00:09:23,158 --> 00:09:24,870 - แต่แน่นอนว่าเป็นเช่นนั้น 61 00:09:24,880 --> 00:09:27,404 - แล้วทำไมคุณถึงอยากปล้นพวกเขา เนื้อแสนสะดวกทั้งหมดนี้หรือ? 62 00:09:27,412 --> 00:09:29,873 คุณมีพลั่วไหม? 63 00:09:29,915 --> 00:09:32,488 ใช่ มันอยู่บนม้าของฉัน เหนือเนินเขา 64 00:09:32,496 --> 00:09:36,879 คุณจะได้รับมันและครอบคลุมพวกเขาโปรด เพื่อเห็นแก่จิตวิญญาณของฉันหากไม่ใช่ของคุณเอง? 65 00:09:37,130 --> 00:09:42,051 พี่สาว ฉันไม่รังเกียจที่จะยิงพวกมันให้คุณ แต่ฉันจะทำ ให้ตายเถอะ ถ้าฉันจะเสียเหงื่อเพื่อคุณ 66 00:09:42,093 --> 00:09:44,721 คุณดื้อเหมือนล่อของฉัน คุณรู้? 67 00:09:44,763 --> 00:09:46,848 แย่ลง. 68 00:10:34,144 --> 00:10:36,229 แผลพุพองเป็นยังไงบ้าง? 69 00:10:37,147 --> 00:10:40,066 เรื่องอื่นในชีวิตก็เจ็บกว่า 70 00:10:41,861 --> 00:10:44,071 ขอบคุณพี่ชาย 71 00:10:44,113 --> 00:10:48,159 - ฉันโฮแกน. - ฉันซิสเตอร์ซาร่า 72 00:10:50,077 --> 00:10:54,915 ค่ะ น้องซาร่า หากเธอเบื่อหน่ายกับการเป็นแม่ชี 73 00:10:54,957 --> 00:10:57,702 คุณสามารถตั้งตารอที่จะเป็นได้ หลุมศพ A-1 แน่นอน 74 00:10:57,710 --> 00:10:59,830 ที่นี่คุณสามารถมี ถั่วเหล่านี้บางส่วน 75 00:10:59,837 --> 00:11:04,091 พวกนั้นไม่ได้ทะเลาะกันมากนัก แต่หนึ่งในนั้นไม่ใช่คนทำอาหารที่แย่ 76 00:11:04,133 --> 00:11:08,305 ฉันไม่สามารถกินสิ่งที่พวกเขาปรุงได้ แต่ฉันขอน้ำหน่อย 77 00:11:08,346 --> 00:11:12,475 - ที่นี่ช่วยตัวเอง - ขอบคุณ. 78 00:11:39,678 --> 00:11:43,044 00:11:48,803 - คุณประทับใจจริงๆ! - โปรดคืนสิ่งนั้นให้ฉันด้วย 80 00:11:48,844 --> 00:11:51,639 น้องสาว คุณต้องการอวยพรพวกเขา คุณอวยพรให้พวกเขาแห้ง 81 00:11:51,680 --> 00:11:56,268 ฉันได้บังคับคุณ 'การแข่งขันทั้งหมดที่ฉันเป็น ไปหาซิสเตอร์และตอนนี้ฉันจะบอกลา 82 00:11:56,310 --> 00:11:58,979 ตอนนี้คุณอย่าให้โดนแสงแดดนะ คุณได้ยินไหม? 83 00:11:58,986 --> 00:12:02,274 หรือคุณจะเดือดร้อนจริงๆ 84 00:12:02,316 --> 00:12:04,236 ลาก่อน. ขอบคุณอีกครั้ง. 85 00:12:04,320 --> 00:12:07,405 พระเจ้าไปกับคุณ 86 00:12:41,522 --> 00:12:45,067 เฮ้ คุณโชคดีนะ ดูเหมือนทหารม้าฝรั่งเศสจะมุ่งหน้ามาทางนี้ 87 00:12:45,109 --> 00:12:48,237 คุณน่าจะเดินทางได้ พร้อมกับพวกเขา 88 00:12:50,614 --> 00:12:53,325 โปรดช่วยฉันด้วย พวกเขากำลังมองหาฉัน 89 00:12:53,367 --> 00:12:55,352 ทำไม 90 00:12:55,360 --> 00:12:58,705 ฉันกำลังหาเงินเพื่อ กองทัพเม็กซิกันและพวกเขาก็ได้รู้ 91 00:12:58,709 --> 00:13:02,957 ฉันต้องวิ่งหนีไปตรงกลาง ของตอนกลางคืน โปรด! 92 00:13:03,962 --> 00:13:08,842 คุณผู้หญิง ถ้าคุณไม่ใช่แม่ชี ฉันจะให้คุณเก็บเบคอนของคุณเอง 93 00:13:09,884 --> 00:13:12,219 เอาล่ะ คุณทำตามที่ฉันพูดและดำเนินการอย่างรวดเร็ว 94 00:13:12,261 --> 00:13:16,306 และกำจัดไม้กางเขนนั้น มันส่องแสงเหมือนกระจก 95 00:13:16,342 --> 00:13:19,084 คุณนำม้าตัวสุดท้ายมา และตามฉันมา 96 00:13:28,235 --> 00:13:30,321 ไอ้เลว. 97 00:13:32,573 --> 00:13:34,658 คุณกำลังทำอะไร? 98 00:13:34,700 --> 00:13:36,119 ฉันกำลังทำอะไรเพื่อคุณ... 99 00:13:36,161 --> 00:13:40,372 ไม่มีพระแม่มารี ในตำแหน่งใด ๆ ที่ต้องทำ 100 00:13:41,749 --> 00:13:44,168 ฮ่า! 101 00:13:48,631 --> 00:13:52,635 เราจะเดินช้าๆเพื่อไม่ให้ เพื่อปลุกเร้าเตียงลำธารนี้ ... 102 00:13:52,676 --> 00:13:54,762 เกินกว่าที่เราต้อง 103 00:13:54,804 --> 00:13:58,515 ทำไมคุณถึงเอาคนตายคนนั้นไป บนหลังม้า? 104 00:13:58,556 --> 00:14:02,519 เพราะม้าที่มีคนขี่ทำให้ รอยพิมพ์ที่ลึกยิ่งกว่าม้าที่ไม่มีคนขี่ 105 00:14:02,526 --> 00:14:05,856 ถ้าเราโชคดี ชาวฝรั่งเศสจะติดตามม้าเหล่านั้น 106 00:14:05,898 --> 00:14:09,192 ที่นี่. กินสิ่งนี้ 107 00:14:09,360 --> 00:14:12,904 ฉันบอกให้คุณกินอะไรสักอย่าง กลับไปที่นั่น 108 00:14:12,946 --> 00:14:16,367 ท้องคุณร้องคำรามแบบนั้น คุณจะมีกองทัพฝรั่งเศสทั้งหมดอยู่กับเรา 109 00:14:16,408 --> 00:14:18,497 คุณก็รู้ว่าเสียงเล็กๆ น้อยๆ เหล่านี้ทำได้ ห่างออกไปเพียงไม่กี่ฟุตเท่านั้น 110 00:14:18,500 --> 00:14:21,497 ทำไมคุณถึงโกรธฉันมาก? ฉันทำอะไรลงไป? 111 00:14:22,581 --> 00:14:26,377 ก็... บางทีแม่ชีไม่ควร ดูดีมากเลย 112 00:14:26,419 --> 00:14:29,130 รูปร่างหน้าตาของฉันไม่สำคัญ 113 00:14:29,171 --> 00:14:32,299 ฉันแต่งงานกับ องค์พระเยซูคริสต์เจ้าของเรา 114 00:14:32,341 --> 00:14:36,929 นั่นคือสิ่งที่ฉันรู้สึกโกรธมาก ถ้าคุณจะยกโทษให้ฉันเป็นคนตรงไปตรงมา 115 00:14:36,971 --> 00:14:41,142 - ฉันไม่โกรธเคืองนะพี่โฮแกน - โอ้อย่า "พี่ชาย" ฉัน 116 00:14:42,144 --> 00:14:45,229 ขออนุญาต. 117 00:15:10,755 --> 00:15:13,382 Soldats, concentrez-vous de ce côté. 118 00:15:13,424 --> 00:15:15,509 Les autres, avec moi. 119 00:15:30,566 --> 00:15:33,986 พวกเขาแยกทางกัน ไอ้บ้า และพวกเขากำลังตามทัน 120 00:15:39,575 --> 00:15:42,286 ฉันจะไม่เพียงแค่นั่งอยู่ที่นั่นขยับ 121 00:16:00,763 --> 00:16:03,140 เราไม่สามารถวิ่งเร็วกว่าพวกเขาได้ คุณสามารถเข้าไปที่นั่นได้ 122 00:16:03,182 --> 00:16:06,727 ฉันอาจจะไม่ยิงทั้งหมด แต่ฉันจะทำให้พวกเขาสนใจ 123 00:16:06,769 --> 00:16:09,146 คุณรอสักครู่แล้ว มุ่งหน้าไปทางอื่น 124 00:16:09,188 --> 00:16:12,650 คุณเป็นเพื่อนที่วิเศษมาก คุณโฮแกน. ไปกับพระเจ้า 125 00:16:12,691 --> 00:16:15,569 ปล่อยเขาออกไปจากเรื่องนี้เหรอ? เคลื่อนไหวได้เลย 126 00:16:22,086 --> 00:16:24,942 ~ เสียงหวือหวา ~ <สีตัวอักษร=" 127 00:16:25,788 --> 00:16:28,707 - ฉันไม่สามารถเข้าไปที่นั่นได้ - ทำไมไม่? 128 00:16:28,749 --> 00:16:31,419 มีงูหางกระดิ่งอยู่ในนั้น 129 00:16:38,642 --> 00:16:44,874 ~ งูแสนยานุภาพ ~ 130 00:16:45,015 --> 00:16:47,184 ร้องเพลงต่อไปนะเพื่อน 131 00:16:49,760 --> 00:16:54,946 ~ งูแสนยานุภาพ ~ 132 00:17:03,367 --> 00:17:05,453 เอาล่อนั่นมานี่ 133 00:17:05,494 --> 00:17:09,165 นี่ถ้าเราจะแตกแยก นี่จะทำให้การรับประทานอาหารที่ดี 134 00:19:05,781 --> 00:19:07,867 คุณมองเข้าไปในนั้น 135 00:19:20,438 --> 00:19:24,872 00:19:29,472 ไม่มีอะไรเลย 137 00:19:30,431 --> 00:19:33,851 ควบม้า! 138 00:20:11,278 --> 00:20:15,694 ~ เสียงรัวๆ ~ 139 00:20:22,775 --> 00:20:27,863 เอาล่ะ เสียดายแม่ชีไม่เล่น โป๊กเกอร์ คุณจะต้องเฉียบคมอย่างแน่นอน 140 00:20:27,905 --> 00:20:29,990 ไม่มีทางที่ฉันจะขอบคุณได้ 141 00:20:30,032 --> 00:20:32,785 ฉันคิดว่าคุณจะ จะเริ่มทางใต้ตอนนี้ 142 00:20:32,827 --> 00:20:37,123 ไม่ มันใกล้จะมืดเกินไปแล้ว เรามาทานอาหารร้อนๆกันก่อน 143 00:20:38,207 --> 00:20:40,835 - แม่ชีทำอาหารได้ไหม? - ฉันทำ. 144 00:20:41,919 --> 00:20:46,507 ดี. เพื่อนสุภาพบุรุษผู้ล่วงลับของคุณ บริจาคถั่วและกาแฟให้เรา 145 00:20:46,549 --> 00:20:49,844 แต่ก่อนอื่นฉันจะเกาก่อน ฟืนบางส่วน 146 00:20:55,558 --> 00:21:00,229 มันยากที่จะเชื่อว่างูหางกระดิ่ง รสชาติอร่อยมาก 147 00:21:00,271 --> 00:21:02,356 ที่นี่. สุภาพสตรีก่อน. 148 00:21:05,192 --> 00:21:07,820 ขอบคุณ 149 00:21:07,862 --> 00:21:11,282 ดังนั้นคุณจึงมุ่งหน้าไปทางเหนือ มีสถานที่ใดเป็นพิเศษไหม? 150 00:21:11,323 --> 00:21:15,828 ผมอยากลองหาจัวริสต้าดูครับ วงดนตรี ฉันจะปลอดภัยเมื่ออยู่กับพวกเขา 151 00:21:15,870 --> 00:21:18,747 - คุณมาจากไหน? - ชิวาว่า. 152 00:21:18,789 --> 00:21:23,586 - ชิวาว่า? คุณอาศัยอยู่ที่นั่น? - อืมมมาหลายปีแล้ว 153 00:21:23,627 --> 00:21:28,382 - กองทหารฝรั่งเศสในชิวาวา - อืม อยู่ข้างโบสถ์เลย 154 00:21:30,760 --> 00:21:35,389 คุณคงไม่มีโอกาสได้รู้ มีทหารกี่คนในกองทหารรักษาการณ์? 155 00:21:35,431 --> 00:21:38,601 -มากหรือน้อย.. - ประมาณ 200 และปืนใหญ่บางส่วน 156 00:21:40,102 --> 00:21:42,313 คุณรู้ทั้งหมดได้อย่างไร? 157 00:21:43,689 --> 00:21:46,859 เจ้าหน้าที่ฝรั่งเศสต้องการ เพื่อเรียนรู้การพูดภาษาสเปน 158 00:21:46,901 --> 00:21:51,781 มารดาของข้าพเจ้าจึงได้รับมอบหมายให้เป็นผู้บังคับบัญชา งานของฉันฉันก็พูดภาษาฝรั่งเศสด้วย 159 00:21:51,822 --> 00:21:55,326 ฉันเข้าไปในกองทหารรักษาการณ์ สามครั้งต่อสัปดาห์ 160 00:21:55,367 --> 00:21:58,245 ฉันเกลียดพวกเขา โอ้ ฉันเกลียดพวกเขาจริงๆ 161 00:21:59,371 --> 00:22:03,626 - การที่แม่ชีเกลียดเป็นบาปไม่ใช่หรือ? - ไม่ใช่ถ้ามันเป็นสิ่งที่ชั่วร้าย 162 00:22:03,667 --> 00:22:06,712 กองทัพฝรั่งเศสสังหารและ ทรมานชาวเม็กซิกัน 163 00:22:06,754 --> 00:22:10,007 พยายามบังคับพวกเขา กลายเป็นหนึ่งในอาณานิคมของพวกเขา 164 00:22:10,049 --> 00:22:13,304 - กองทหารรักษาการณ์ใหญ่แค่ไหน? - สองเรื่อง 165 00:22:13,310 --> 00:22:15,304 หลายปีก่อนเคยเป็นอาราม 166 00:22:15,346 --> 00:22:19,433 - หนึ่งในอาคารประเภทเหล่านั้นที่มีลานเปิดโล่งเหรอ? - ลานที่สวยงาม... 167 00:22:19,475 --> 00:22:22,812 - มีระเบียงรอบชั้นบนสุดและ บันไดที่ทอดลง? - ถูกต้อง. 168 00:22:22,853 --> 00:22:26,941 คุณบอกว่ามันอยู่ข้างโบสถ์ ห่างกันแค่ไหนกันแน่? 169 00:22:26,982 --> 00:22:30,903 ฉันไม่รู้แน่ชัด แต่ในบางสถานที่ ไม่เกินสิบหรือสิบสองฟุต 170 00:22:30,945 --> 00:22:36,158 จากหลังคาโบสถ์เป็นชั้นบนสุด ของกองทหารรักษาการณ์สูงหรือต่ำ? 171 00:22:36,200 --> 00:22:38,828 - ต่ำกว่า. ต่ำกว่ามาก. - โอ้. 172 00:22:38,869 --> 00:22:41,997 - ยาม? - ทั้งวันทั้งคืนที่ประตูหน้า 173 00:22:42,039 --> 00:22:45,418 น้องซาร่า คุณจะทำให้ฉันช้าลงบ้าง 174 00:22:45,459 --> 00:22:49,922 แต่ฉันจะพาคุณไปที่หนึ่งในนั้น วงดนตรีกองโจรที่คุณกำลังมองหา 175 00:22:49,964 --> 00:22:54,176 - คุณเป็นหนึ่งในนั้นหรือไม่? - จนกว่าฉันจะได้รับเงิน ใช่ 176 00:22:55,052 --> 00:22:57,596 จ่าย? คุณหมายถึงทองคำเหรอ? 177 00:22:57,638 --> 00:23:00,474 เอาล่ะ เอาเป็นว่า ถ้าพวกเขาจ่ายเงินให้ฉันเป็นตอติญ่า 178 00:23:00,516 --> 00:23:03,185 ฉันจะยิงพวกมันเข้าตาเลย 179 00:23:03,227 --> 00:23:06,564 แต่ชาวฮัวริสต้ายากจนเกินไป ที่จะจ้างใครก็ได้ 180 00:23:08,607 --> 00:23:13,195 ฉันทำข้อตกลงที่จะทำงาน แผนการที่จะยึดกองทหารรักษาการณ์ 181 00:23:13,237 --> 00:23:16,240 ถ้ามันได้ผล ฉันได้คลังฝรั่งเศสครึ่งหนึ่ง 182 00:23:16,282 --> 00:23:20,119 แล้วคุณไม่มีความเห็นอกเห็นใจใดๆ เพื่อสาเหตุของพวกเขาเหรอ? 183 00:23:21,203 --> 00:23:23,831 ไม่ใช่ของพวกเขาหรือของใครอื่น 184 00:23:26,375 --> 00:23:29,587 ดูสิฉันใช้เวลาสองปี ในสงครามในอเมริกา 185 00:23:29,628 --> 00:23:32,631 ตอนนี้ สิ่งที่ฉันสนใจคือเงิน 186 00:23:32,673 --> 00:23:37,428 ถ้าเงินคือสิ่งเดียวที่คุณสนใจ แล้วทำไมคุณถึงต่อสู้ในสงครามครั้งนั้น? 187 00:23:38,512 --> 00:23:42,183 ทุกคนมีสิทธิ. ที่จะเป็นคนดูดครั้งหนึ่ง 188 00:23:43,350 --> 00:23:45,478 - คุณโฮแกน - อืม? 189 00:23:45,519 --> 00:23:48,147 วันที่ 14 กรกฎาคม เป็นวันหยุดของชาวฝรั่งเศส 190 00:23:48,189 --> 00:23:52,610 ภายในเที่ยงของวันนั้นปีที่แล้ว กองทหารฝรั่งเศสทั้งหมดเมาแล้ว 191 00:23:54,236 --> 00:23:56,781 - วันนี้วันที่เท่าไร? - วันที่ 6 กรกฎาคม 192 00:23:56,822 --> 00:23:58,908 สวย. 193 00:23:58,949 --> 00:24:02,203 ข้อมูลนั้น ใส่ทองคำไว้ในกระเป๋าของฉัน 194 00:24:02,244 --> 00:24:04,330 อย่างนี้ต้องดื่ม.. 195 00:24:05,539 --> 00:24:08,292 ฉันจะทิ้งคุณไป สักครู่ 196 00:24:08,334 --> 00:24:12,296 ระวังอย่าไปไกลเกินไป อาจมีผู้ส่งเสียงอีกคนหนึ่ง 197 00:24:12,338 --> 00:24:14,632 ฉันจะอธิษฐานในขณะที่ฉันเดิน 198 00:24:16,509 --> 00:24:19,053 ฉันจะหันหลังให้ ไม่ต้องกังวล. 199 00:24:19,095 --> 00:24:21,806 คุณเป็นสุภาพบุรุษจริงๆ คุณโฮแกน 200 00:24:51,419 --> 00:24:54,588 ฉันเดาว่าคุณไม่ได้มีอะไรมาก ประสบการณ์การนอนบนพื้น 201 00:24:54,630 --> 00:24:56,715 โอ้ ฉันเหนื่อยมาก ฉันจะนอน. 202 00:24:56,757 --> 00:25:00,177 สำหรับใครที่หมดแรง คุณคงมีสีหน้ามีความสุขอย่างแน่นอน 203 00:25:00,219 --> 00:25:03,806 มันเป็นปาฏิหาริย์ที่คุณพบฉัน เมื่อคุณทำ คุณโฮแกน 204 00:25:03,848 --> 00:25:08,185 โอ้ นั่นไม่ใช่ปาฏิหาริย์ มันเป็นเพียงอุบัติเหตุ และชีวิตก็เต็มไปด้วยพวกเขา 205 00:25:08,227 --> 00:25:10,604 ไม่ มันเป็นปาฏิหาริย์ 206 00:25:13,232 --> 00:25:15,401 ใช่ครับคุณผู้หญิง 207 00:25:15,443 --> 00:25:17,945 ผู้ชายสองคนกำลังขี่ไปตามทาง เคียงข้างกัน 208 00:25:17,987 --> 00:25:22,241 กระสุนกระเด็นออกจากหิน ฆ่าคนหนึ่งแต่ไม่ฆ่าอีกคน... 209 00:25:22,283 --> 00:25:24,368 แค่อุบัติเหตุ แค่นั้นเอง ไม่มีปาฏิหาริย์ 210 00:25:24,410 --> 00:25:26,871 แล้วคุณจะเชื่อ ไม่มีปาฏิหาริย์ใช่ไหม? 211 00:25:26,912 --> 00:25:31,083 อืม... เอาล่ะคุณรับ เพื่อนคนนั้นเมื่อเช้านี้ 212 00:25:31,125 --> 00:25:34,044 เขาหยิบขึ้นมาได้ แท่งไดนาไมต์นั้น 213 00:25:34,086 --> 00:25:36,839 และโยนมันกลับมาที่ฉัน ก่อนที่ฉันจะยิงเขา 214 00:25:36,881 --> 00:25:39,592 ตอนนี้นั่นคงจะเป็นปาฏิหาริย์ 215 00:25:42,011 --> 00:25:44,680 ดีใจที่ได้ยินคุณหัวเราะแหม่ม 216 00:25:46,849 --> 00:25:49,018 คุณคิดว่าแม่ชีไม่หัวเราะเหรอ? 217 00:25:50,895 --> 00:25:54,648 ฉันไม่รู้. ฉันไม่เคย ค้างคืนกับคนหนึ่งก่อน 218 00:25:57,860 --> 00:26:00,571 ราตรีสวัสดิ์ คุณโฮแกน 219 00:26:00,613 --> 00:26:02,948 ขอบคุณมากอีกครั้งสำหรับทุกสิ่ง 220 00:26:23,761 --> 00:26:26,555 เฮ้ ตื่นได้แล้วน้องสาว 221 00:26:26,597 --> 00:26:31,310 - ถึงเวลาเคลื่อนไหวแล้ว - ฉันนอนไม่หลับอีกหน่อยได้ไหม? 222 00:26:31,352 --> 00:26:35,272 ไม่ใช่ถ้าคุณต้องการเดินทางไปกับฉัน คุณทำไม่ได้ 223 00:26:35,314 --> 00:26:38,526 ฉันแข็งมาก 224 00:26:39,735 --> 00:26:43,239 ฉันไม่คุ้นเคย ที่จะขี่แบบนั้น 225 00:26:43,280 --> 00:26:45,366 คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม? 226 00:26:49,745 --> 00:26:51,205 ขอบคุณ 227 00:26:51,247 --> 00:26:54,582 โอ้ยปวดกล้ามเนื้อทุกมัดเลย 228 00:26:54,667 --> 00:26:58,212 วันนี้ฉันจะขี่อีกครั้งได้อย่างไร? 229 00:26:58,254 --> 00:27:01,549 ฉันขี่ตั้งแต่พระอาทิตย์ขึ้นจนถึงพระอาทิตย์ตก 230 00:27:01,590 --> 00:27:03,843 คุณจะตามทันหรือไม่ก็ตาม 231 00:27:05,678 --> 00:27:09,181 คุณจะรู้สึกดีขึ้นเมื่อคุณใช้จ่าย ล่อของคุณสักสองสามชั่วโมง 232 00:27:12,643 --> 00:27:14,728 คุณทำกาแฟได้ดีมาก 233 00:27:14,770 --> 00:27:18,149 ผู้ชายคนหนึ่งด้วยตัวของเขาเอง ต้องดูแลตัวเอง 234 00:27:19,233 --> 00:27:21,819 - แล้วคุณไม่ได้แต่งงานเหรอ? - ไม่. 235 00:27:21,861 --> 00:27:23,946 - เคยไปไหม? - ไม่. 236 00:27:25,156 --> 00:27:28,200 - อยากเป็นไหม? - ไม่. 237 00:27:28,242 --> 00:27:31,954 - คุณไม่ต้องการผู้หญิงของคุณเองเหรอ? - เพื่ออะไร? 238 00:27:33,205 --> 00:27:36,959 แบ่งปันชื่อของคุณ, คลอดบุตร, เป็นเพื่อนไหม? 239 00:27:37,001 --> 00:27:40,588 เพื่อขอให้ฉันเลิกดื่มเหล้า เลิกเล่นการพนัน เก็บเงินของฉันซะ 240 00:27:40,629 --> 00:27:44,175 และพูดจาหยาบคายเกี่ยวกับเธอ ปวดเมื่อยตลอดทั้งวัน? ไม่ ขอบคุณ 241 00:27:44,216 --> 00:27:47,428 - จะต้องเป็นชีวิตที่โดดเดี่ยว - มันเป็นชีวิตที่ยอดเยี่ยม 242 00:27:47,470 --> 00:27:51,223 ผู้หญิงเมื่อฉันต้องการ 'em และไม่มีชื่อโฮแกน 243 00:27:51,265 --> 00:27:55,519 แล้วคุณล่ะคุณผู้หญิง? ไม่ใช่คุณ เคยอยากเป็นผู้หญิงทั้งตัวไหม? 244 00:27:55,561 --> 00:27:58,939 ผู้ชายมีความรักกับคุณไหม? มีลูกไหม? 245 00:27:58,981 --> 00:28:01,192 ฉันเลือกวิถีชีวิตที่แตกต่างออกไป 246 00:28:01,233 --> 00:28:06,614 แล้วเมื่อคุณได้รับความรู้สึกเหล่านั้นพระเจ้าของคุณล่ะ ให้ผู้หญิงทุกคนรวมทั้งคุณด้วยเหรอ? 247 00:28:06,655 --> 00:28:10,618 - คุณก็รู้ว่าฉันสงสัยเรื่องนี้มาโดยตลอด - แน่นอนว่าเราเป็นมนุษย์ 248 00:28:10,659 --> 00:28:14,455 เมื่อเราได้รับความรู้สึกเหล่านั้นแล้ว เราอธิษฐานจนกว่าพวกเขาจะผ่านไป 249 00:28:15,790 --> 00:28:19,376 ในกรณีของคุณ มันใช้เวลาอธิษฐานมากแค่ไหน? 250 00:28:19,418 --> 00:28:23,839 แล้วก่อนที่คุณจะมาเป็นแม่ชีล่ะ? คุณเคยมีผู้ชายไหม? 251 00:28:23,881 --> 00:28:25,633 ไม่ 252 00:28:25,674 --> 00:28:28,969 - เคยถูกใครจูบไหม? - ไม่ 253 00:28:29,011 --> 00:28:33,099 คุณไม่เคยนอนตื่นในเวลากลางคืน สงสัยว่ามันจะเป็นอย่างไร? 254 00:28:33,140 --> 00:28:34,475 ไม่ 255 00:28:34,517 --> 00:28:37,978 ผู้หญิงทุกคนที่ฉันเคยเจอ เป็นคนโกหกโดยกำเนิด 256 00:28:38,020 --> 00:28:41,107 แต่ฉันไม่เคยรู้เรื่องแม่ชีเลยจนบัดนี้ 257 00:28:41,148 --> 00:28:43,651 คุณพูดถูก. ฉันโกหก 258 00:28:44,860 --> 00:28:46,987 ฉันจะพูดสิ่งหนึ่งพี่สาว 259 00:28:47,029 --> 00:28:49,532 ฉันคงจะชอบที่จะมี ได้พบกับคุณ 260 00:28:49,573 --> 00:28:52,535 ก่อนที่คุณจะหยิบเสื้อผ้าให้พวกเขา และพวกเขาสาบาน 261 00:29:17,309 --> 00:29:19,979 อาการอ่อนแรงนั้นเริ่มแย่ลง 262 00:29:25,609 --> 00:29:27,695 หินช้ำ. 263 00:29:30,448 --> 00:29:33,367 จะใช้เวลาหนึ่งสัปดาห์ เพื่อสิ่งนั้นจะได้หายดี 264 00:29:34,660 --> 00:29:38,289 บางทีคนในหมู่บ้านนี้ จะซ่อนคุณไว้ 265 00:29:38,330 --> 00:29:40,666 จนกระทั่งสัตว์ตัวนี้เข้ามา 266 00:29:40,708 --> 00:29:44,754 - ทำไมฉันถึงขี่ม้าแพ็คไม่ได้? - เพราะเขาถืออุปกรณ์ของฉันด้วย นั่นคือเหตุผล 267 00:29:44,795 --> 00:29:47,757 ฉันคงไม่พลาดหรอก จะเข้าชิวาวาวันที่14ครับ 268 00:29:47,798 --> 00:29:51,552 - ได้โปรดเถอะ พี่โฮแกน... - ดูสิฉันบอกคุณแล้วว่าอย่าให้ "พี่ชาย" ฉัน 269 00:29:53,053 --> 00:29:58,225 ได้เลยคุณมูล คุณรู้ว่าคุณพูดถูก คุณดื้อรั้นเหมือนล่อของฉัน 270 00:29:58,267 --> 00:30:02,438 เมื่อเราไปถึงหมู่บ้านนั้นแล้ว พี่สาวฉันจะพูดคำลา 271 00:30:02,480 --> 00:30:05,065 นี่คือที่ที่เราแยกบริษัท 272 00:30:22,792 --> 00:30:27,004 - ตอนนี้คุณกำลังทำอะไรอยู่? - ฉันต้องสวดมนต์ที่ศาลเจ้าแห่งนี้ 273 00:30:27,046 --> 00:30:29,548 คุณสวดภาวนาเมื่อคืนนี้และเช้านี้ คุณจะสวมมันออก 274 00:30:29,590 --> 00:30:32,676 การผ่านศาลเจ้าเป็นบาป โดยไม่ต้องอธิษฐาน 275 00:30:32,718 --> 00:30:35,971 - ไม่ใช่ถ้าคุณหลับตามันไม่ใช่ - ได้โปรด คุณโฮแกน 276 00:30:36,013 --> 00:30:39,892 เอาล่ะมันเป็นศาลเจ้าเล็กๆ มาทำเป็นคำอธิษฐานเล็กๆ น้อยๆ กัน 277 00:30:48,234 --> 00:30:50,986 Buenos días, เฮอร์มานา. 278 00:31:28,065 --> 00:31:31,318 เห็นไหม คุณโฮแกน คำอธิษฐานเล็กๆ น้อยๆ ทำอะไรได้บ้าง? 279 00:31:31,360 --> 00:31:33,696 พระเจ้าทรงประทานให้ฉัน กับสุภาพบุรุษผู้ใจดี 280 00:31:33,737 --> 00:31:36,740 ผู้ซึ่งรับล่อของข้าพเจ้าไว้เป็นการแลกเปลี่ยน สำหรับสิ่งมีชีวิตของพระเจ้านี้ 281 00:31:36,782 --> 00:31:39,577 ตอนนี้ฉันยังสามารถอยู่กับคุณได้ 282 00:31:39,618 --> 00:31:41,704 ล่อของคุณสำหรับ Burro นั้นเหรอ? 283 00:31:42,913 --> 00:31:45,583 ถ้าเป็นสุภาพบุรุษแบบนั้น ซื้อขายคุณด้วยซ้ำ 284 00:31:45,624 --> 00:31:48,961 คุณจะไม่ได้พบกับเขา ในสวรรค์ 285 00:33:19,760 --> 00:33:22,763 25 เซ็นตาโว ลาเรบานาดาเดมะละกอ 286 00:33:25,599 --> 00:33:27,810 กราเซียส 287 00:33:37,403 --> 00:33:40,114 ชายคนนี้อาศัยอยู่บนเนินเขาที่นั่น 288 00:33:40,156 --> 00:33:44,452 สามชั่วโมงที่แล้วระหว่างทางไป ตลาดเขาผ่านการลาดตระเวนของฝรั่งเศส 289 00:33:44,493 --> 00:33:46,579 พวกเขามุ่งหน้าไปทางไหน? 290 00:33:46,620 --> 00:33:49,999 - ¿A qué dirección iba Marchando? - En esa dirección. 291 00:33:53,040 --> 00:33:57,004 รับพัสดุ เราต้องการและย้ายออก 292 00:33:59,022 --> 00:34:02,996 ~ เสียงหวือหวา ~ 293 00:34:06,724 --> 00:34:11,604 - ฉันอยากให้คุณอยู่บนต้นไม้นั้น - ต้นไม้อะไร? ทำไม 294 00:34:13,606 --> 00:34:17,359 ได้โปรด คุณโฮแกน มองลงมา จากที่สูงทำให้ฉันกลัว 295 00:34:17,401 --> 00:34:18,944 จากนั้นเงยหน้าขึ้นมอง 296 00:34:18,986 --> 00:34:23,783 ฉันคิดว่ามีสิงโตภูเขา แถวๆ นี้ และฉันต้องการให้คุณอยู่ที่นี่ 297 00:34:23,824 --> 00:34:26,243 ขอโทษค่ะพี่สาว 298 00:34:46,055 --> 00:34:47,932 คุณกำลังทำอะไร? 299 00:34:47,973 --> 00:34:52,019 ถ้าคุณไม่เห็นเขา คุณไม่สามารถยิงเขาได้ 300 00:35:04,824 --> 00:35:06,992 เป็นยังไงบ้างคะพี่สาว? 301 00:35:07,034 --> 00:35:10,788 - มองขึ้นไป - ดี. 302 00:35:10,830 --> 00:35:12,957 เราจะไม่คุยกันตอนนี้ 303 00:35:12,998 --> 00:35:16,710 ฉันอยากให้เขาวิ่งหนี ถ้าเขาจะไป 304 00:35:25,782 --> 00:35:28,040 ~ เสียงหวือหวา ~ 305 00:35:38,626 --> 00:35:41,320 00:35:43,197 อะไรวะ? 307 00:35:45,239 --> 00:35:47,032 คนพวกนี้เป็นใครกันแน่? 308 00:35:47,074 --> 00:35:50,703 เฮ้ ฉันเป็นแม่ชี 309 00:35:50,744 --> 00:35:55,374 พระเจ้าทรงพยายามปกป้อง สัตว์ของเรา 310 00:35:55,416 --> 00:35:59,628 เอาล่ะ ลงจากตรงนั้นซะ หันกลับมาฉันจะจับคุณ 311 00:36:09,555 --> 00:36:12,850 เพื่อน ๆ คุณกำลังทำอะไรอยู่? ที่นี่ตอนกลางคืนเหรอ? 312 00:36:12,892 --> 00:36:16,937 เรากำลังหนีจากฝรั่งเศส ซึ่งอยู่ที่สถานี Satevo 313 00:36:16,979 --> 00:36:19,565 พวกเขากำลังรอรถไฟ ของซานตามาเรีย 314 00:36:19,607 --> 00:36:21,692 เธอพูดอะไรเกี่ยวกับซานตามาเรีย? 315 00:36:21,734 --> 00:36:26,155 พวกเขากำลังวิ่งหนีจากทหารฝรั่งเศส ที่ Satevo รอรถไฟไปซานตามาเรีย 316 00:36:26,197 --> 00:36:28,464 ซานต้ามาเรียคือเมืองที่ฉันกำลังมุ่งหน้าไป 317 00:36:28,472 --> 00:36:31,774 พวก Juaristas ที่ฉันมีข้อตกลงนั้นด้วย กำลังซ่อนตัวอยู่ที่นั่น ที่ไหนสักแห่ง 318 00:36:31,786 --> 00:36:34,663 คุณต้องค้นหาว่าทำไมคนฝรั่งเศส กำลังไปที่นั่น 319 00:36:34,705 --> 00:36:37,374 เอาล่ะ. คุณสามารถมั่นใจได้ว่าฉันจะ 320 00:36:37,416 --> 00:36:42,129 เอาล่ะ ซาเทโวอยู่ไกลมาก งั้นเรามานอนกันดีกว่า 321 00:36:42,171 --> 00:36:44,256 Muchas gracias, pobrecitos. 322 00:36:44,298 --> 00:36:48,677 - ฮัสตา มานานา. - อาดิโอส, เฮอร์มานา. 323 00:36:48,719 --> 00:36:52,389 ยังไงก็ตามพี่สาว ฉันคิดว่าฉันเป็นหนี้คุณคำขอโทษ 324 00:36:52,431 --> 00:36:55,184 เมื่อฉันพยายามจะไปหาคุณ บนต้นไม้ตรงนั้น ฉัน... 325 00:36:55,226 --> 00:36:58,395 โอ้ ไม่จำเป็นต้องขอโทษหรอก คุณโฮแกน. 326 00:36:58,437 --> 00:37:02,191 ในกรณีฉุกเฉิน ศาสนจักรให้การประทาน 327 00:37:02,233 --> 00:37:07,238 ยังไงก็ตาม มันก็ไม่มีบาปที่คุณผลักฉันขึ้นมา ต้นไม้ด้วยมือของคุณบนลาของฉัน 328 00:37:10,616 --> 00:37:13,452 คุณเรียนที่ไหน ภาษาอังกฤษแบบนั้นเหรอ? 329 00:37:13,494 --> 00:37:15,247 - แบบไหน? - Ass. 330 00:37:16,288 --> 00:37:18,374 เอ่อ..ในคอนแวนต์.. 331 00:37:18,415 --> 00:37:22,253 ซิสเตอร์แฮเรียตสอนเรา คำศัพท์เกี่ยวกับส่วนต่างๆ ของร่างกาย 332 00:37:22,294 --> 00:37:25,047 ส่วนนี้เธอเรียกว่าลา 333 00:37:26,215 --> 00:37:29,427 ซิสเตอร์แฮเรียตคนนี้มาจากไหน แล้วไง? 334 00:37:29,468 --> 00:37:31,637 นิวออร์ลีนส์. ทำไม 335 00:37:33,222 --> 00:37:37,726 ฉันคงจะอยากรู้เหมือนกัน สิ่งที่เธอทำก่อนที่จะมาเป็นแม่ชี 336 00:37:39,186 --> 00:37:41,689 ในอาวุธ! 337 00:37:41,730 --> 00:37:43,899 ทางนี้กัปตันของฉัน! 338 00:37:52,074 --> 00:37:55,202 - สวัสดีน้องสาวของฉัน - ขอพระเจ้าอวยพรคุณ 339 00:38:10,508 --> 00:38:16,388 เลี้ยวซ้าย! ข้างหน้า! เดิน! 340 00:38:18,933 --> 00:38:21,520 กลับรถไปทางซ้าย! ข้างหน้า! 341 00:38:21,562 --> 00:38:23,564 เดิน! 342 00:38:25,316 --> 00:38:27,568 หยุด! 343 00:38:33,240 --> 00:38:35,367 ยูเทิร์นกลับ! 344 00:38:50,341 --> 00:38:52,802 เตรียมตัวให้พร้อม! 345 00:38:53,594 --> 00:38:55,513 ¡ฮัวเรซจงเจริญ! 346 00:38:56,768 --> 00:38:58,853 ¡เฟลิเป้! 347 00:39:04,188 --> 00:39:06,357 ¡วีว่า เมฮิโก ฟรี! 348 00:39:08,943 --> 00:39:11,028 ไฟ! 349 00:39:16,867 --> 00:39:19,328 กลับรถไปทางซ้าย! 350 00:39:19,370 --> 00:39:23,040 ข้างหน้า. เดิน! 351 00:39:42,101 --> 00:39:47,440 อาเซซินอส! ¡อาเซซิโนส! 352 00:39:54,280 --> 00:39:58,325 น้องสาวของฉัน พี่สาวของฉันโปรด 353 00:39:59,785 --> 00:40:03,330 - มากับฉัน. - ฉันเสียใจ. ฉันไม่เข้าใจ. 354 00:40:03,372 --> 00:40:06,792 โปรด. เจ้าหน้าที่คนหนึ่งกำลังจะตาย กรุณามากับฉันด้วย 355 00:40:06,834 --> 00:40:09,920 - สัตว์เพรเนซการ์ดเดอลูกชาย - อุ้ย มอนแคปเทน 356 00:40:10,713 --> 00:40:16,218 ถึงแม้จะไม่ใช่นักบวชก็ตาม สามารถปลอบประโลมจิตใจเขาได้ 357 00:40:17,887 --> 00:40:20,598 พันเอกของเราป่วยหนักมาก 358 00:40:25,728 --> 00:40:27,855 Il est sur le point de mourir. 359 00:40:27,897 --> 00:40:31,442 คุณหมอ เปอร์เมตเตซ เก ลา ซูร์ เลอ เบนิสส์ 360 00:41:01,180 --> 00:41:04,767 มอบวิญญาณของเขา เข้าสู่จิตวิญญาณของคุณ 361 00:41:04,809 --> 00:41:07,311 พระแม่มารีของพระเจ้า... 362 00:41:22,192 --> 00:41:25,204 เอาล่ะ. คุณผู้หญิงเลวสกปรก! 363 00:41:25,246 --> 00:41:28,289 จูบไม้กางเขน จูบไม้กางเขน 364 00:41:28,331 --> 00:41:31,126 พี่สาว เขาเพ้อมาก คุณต้องให้อภัยเขา 365 00:41:31,167 --> 00:41:35,964 ฉันยกโทษให้เขา ฉันให้อภัยเขาอย่างสุดใจ 366 00:41:41,052 --> 00:41:43,346 ตอนนี้เขาอยู่กับพระเจ้า 367 00:42:09,123 --> 00:42:11,208 ให้ตายเถอะ! 368 00:42:17,381 --> 00:42:20,217 ฉันไม่เห็นวิธีการ คุณสามารถดื่มสิ่งนี้ได้ 369 00:42:20,259 --> 00:42:23,137 คุณจะเมาค็อกเทล! เกิดอะไรขึ้นที่นั่น? 370 00:42:23,179 --> 00:42:26,307 ฉันได้รับการยอมรับว่า นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น 371 00:42:27,767 --> 00:42:31,020 - โดยใคร? - ฉันไม่เคยกลัวขนาดนี้มาก่อน 372 00:42:31,061 --> 00:42:33,147 ฉันมีนิมิตว่าถูกยิง 373 00:42:33,189 --> 00:42:36,358 - ใครจำคุณได้บ้าง? เขาทำอะไร? - เขาเสียชีวิต. 374 00:42:36,400 --> 00:42:39,403 คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร? 375 00:42:39,445 --> 00:42:42,907 ฉันถูกขอให้ปลอบโยนฝ่ายวิญญาณ ถึงพันเอกคนหนึ่งที่กำลังจะตายด้วยไข้ 376 00:42:42,948 --> 00:42:47,536 เมื่อฉันเห็นเขาฉันก็เกือบจะเป็นลมเขาเป็นหนึ่งในนั้น เจ้าหน้าที่ที่ฉันสอนภาษาสเปนที่ป้อมในชิวาวา 377 00:42:47,578 --> 00:42:51,040 โอ้ ขอบคุณพระเจ้า ไม่มีใครเลย เชื่อสิ่งที่เขาเรียกฉัน 378 00:42:51,081 --> 00:42:54,168 เขาเรียกคุณว่าอะไร? 379 00:42:54,210 --> 00:42:56,295 Juarista ที่สกปรก 380 00:42:56,337 --> 00:43:00,341 เอาล่ะ เขาตายแล้ว และคุณก็ปลอดภัย เมื่อกี้คุณค้นพบอะไร? 381 00:43:00,382 --> 00:43:04,095 พวกเขากำลังรอรถไฟ ครบกำหนดในวันนี้สำหรับซานตามาเรีย 382 00:43:04,136 --> 00:43:07,640 เพื่อให้พวกเขาสามารถโหลดได้ พร้อมเสบียงและกระสุน 383 00:43:10,935 --> 00:43:13,020 คุณทำถูกแล้วพี่สาว 384 00:43:13,062 --> 00:43:16,690 ระหว่างที่นี่กับซานตามาเรีย จะต้องมีช่องเขา 385 00:43:16,732 --> 00:43:19,443 ที่ไหนมีหุบเขา จะต้องมีขาหยั่ง 386 00:43:19,485 --> 00:43:22,780 ให้ตายเถอะ สิ่งที่เราต้องทำคือทำให้แน่ใจ เราไปถึงที่นั่นก่อนที่รถไฟจะถึง 387 00:43:22,822 --> 00:43:24,323 คุณจะเผามันไหม? 388 00:43:24,365 --> 00:43:27,493 ฉันจะระเบิดมันลงนรกแล้วจากไป โดยมีรถไฟอยู่บนนั้น! 389 00:43:27,535 --> 00:43:31,372 เอาล่ะ ลุกขึ้นมา คุณจะต้องขี่, ไม่เช่นนั้นฉันจะต้องทิ้งคุณไป 390 00:43:31,413 --> 00:43:32,870 - ฉันไม่เมาเหล้า 391 00:43:32,876 --> 00:43:36,293 - คุณควรจะเป็น นั่นคือทั้งหมด วิสกี้เยอะมากก่อนอาหารเช้า 392 00:43:36,335 --> 00:43:39,588 ศรัทธาของฉันในพระเจ้า จะทำให้มันเป็นน้ำ 393 00:43:46,387 --> 00:43:50,891 เรารีบกันดีกว่า ฉันไม่เคยเห็น รถไฟถูกพัดลงนรกและจากไปก่อนหน้านี้ 394 00:44:26,482 --> 00:44:30,262 ♪ ~ กลองพื้นเมืองตี ~ ♪ 395 00:44:50,656 --> 00:44:52,492 “นีอา” 396 00:44:58,042 --> 00:45:03,130 - ออกไปจากกองไฟของฉันซิสเตอร์ - คุณสามารถฆ่าพวกเขาทั้งหมดด้วยปืนพกเพียงกระบอกเดียวได้หรือไม่? 397 00:45:04,715 --> 00:45:07,134 ใส่มันออกไป. เหล่านี้คือยากิส 398 00:45:07,176 --> 00:45:10,664 พวกมันดุร้ายและนอกศาสนา แต่ คริสตจักรได้เข้าถึงบางคนแล้ว 399 00:45:19,438 --> 00:45:21,649 คุณสามารถขึ้นหลังม้าได้ไหม? 400 00:45:22,733 --> 00:45:25,277 ฉันคิดอย่างนั้น. ฉันคิดอย่างนั้น. 401 00:45:26,445 --> 00:45:28,697 แล้วบอกฉันเมื่อคุณอยู่บนนั้น 402 00:45:43,640 --> 00:45:48,882 ระวังอย่าให้แสดงความเจ็บปวดใดๆ หรือความอ่อนแอ 403 00:45:53,013 --> 00:45:56,434 - คุณต้องหยุดสิ่งนั้นเมื่อไร คุณเข้าใกล้มากขึ้น คุณอยู่ไหม? 404 00:45:56,440 --> 00:45:58,772 - "ฉันอยู่" 405 00:46:24,682 --> 00:46:29,484 ~ " เสียงร้องและตะโกน " ~ 406 00:46:39,894 --> 00:46:43,481 ♫ " ใช่ ฉันฆ่าผู้ชายคนหนึ่ง วันหนึ่งพวกเขาจึงพูดว่า ♪ 407 00:46:43,522 --> 00:46:47,485 ♫ " ฉันทุบหัวเขา และฉันก็ทิ้งเขาไว้ที่นั่นจนตาย 00:46:51,697 ♫ " ใช่ ฉันทิ้งเขาไว้ที่นั่นจนตาย ให้ตายเถอะตาของเขา ♪ 409 00:46:51,739 --> 00:46:55,910 โอ้ คุณได้มอสแล้ว นั่นจะหยุดเนื้อไม่ให้เน่าเปื่อย 410 00:46:55,951 --> 00:47:01,123 - ฉันควรทำอย่างไรกับมัน? - ฉันจะพาคุณผ่านมันไปทีละขั้นตอน 411 00:47:01,165 --> 00:47:04,960 ก่อนอื่นฉันต้องเมาเหล้าก่อน กว่านรก 412 00:47:05,002 --> 00:47:09,381 - นานแค่ไหนแล้วที่ฉันโดน? - คุณถามฉันเมื่อสิบนาทีที่แล้ว 413 00:47:09,423 --> 00:47:13,219 - คำตอบของคุณคืออะไร? - ประมาณหนึ่งชั่วโมง 414 00:47:14,303 --> 00:47:18,474 เอาล่ะ. ฉันอยากให้คุณตัดร่อง ในด้ามลูกศรนี้ 415 00:47:18,516 --> 00:47:22,103 แค่ลึกพอ เพื่อดินปืนที่ดี 416 00:47:22,144 --> 00:47:24,854 ดินปืน? 417 00:47:25,356 --> 00:47:27,483 ดินปืน นั่นเอง 418 00:47:27,525 --> 00:47:30,778 นั่นจะกัดกร่อนอวัยวะภายใน พวกเขาบอกฉัน 419 00:47:30,820 --> 00:47:33,364 ไม่รู้ว่าลูกศรนี้... 420 00:47:33,405 --> 00:47:36,742 อยู่ใกล้หัวใจของฉัน แต่ฉันไม่คิดอย่างนั้น 421 00:47:36,784 --> 00:47:40,663 ผู้หญิงบางคนได้บอกความในใจของฉัน ไม่แน่... 422 00:47:40,704 --> 00:47:42,790 ในสถานที่ที่เหมาะสม 423 00:47:43,916 --> 00:47:46,085 เอาล่ะ เริ่มตัดได้เลย 424 00:47:46,127 --> 00:47:50,297 และไม่ต้องกังวล ถ้าฉันตะโกนสักหน่อย 425 00:47:50,339 --> 00:47:53,801 มาค่ะพี่สาวคนสวย ที่ช่วยชีวิตฉันไว้ 426 00:47:53,843 --> 00:47:55,928 จากยากี้เจ้ากรรมเหล่านั้น 427 00:47:55,970 --> 00:47:59,223 คุณไม่อยากให้ฉันสูญเสีย ข้อตกลงของฉันตอนนี้ใช่ไหม? 428 00:48:15,865 --> 00:48:20,077 ♫ " และบาทหลวงก็มา เขามาแล้ว ♪ 429 00:48:21,245 --> 00:48:23,372 นี่ไม่ใช่เพลงที่ดีนัก 430 00:48:23,414 --> 00:48:27,376 แต่เป็นเพียงคนเดียวที่ฉันรู้ ฉันร้องเพลงได้อย่างเมามายพอแล้ว 431 00:48:27,418 --> 00:48:32,089 - ฉันไม่สนใจสิ่งที่คุณร้องเพลง - คุณมีตัวละครที่สวยงาม 432 00:48:32,131 --> 00:48:36,635 อย่างไรก็ตาม มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับโปรเตสแตนต์ บาทหลวง ไม่ใช่คาทอลิก 433 00:48:36,677 --> 00:48:40,097 ♪ 434 00:48:41,849 --> 00:48:45,895 ♫ " และเขาดูหม่นหมองจนเลือด ขณะที่เขาพูดถึงอาณาจักรมา ♪ 435 00:48:45,936 --> 00:48:50,065 ♫ " ก็เขาจูบก้นแดงๆ ของฉันได้นะ ♪ 436 00:48:50,107 --> 00:48:52,776 00:49:01,869 ฉันต้องการอีกขวด 438 00:49:03,746 --> 00:49:05,831 วิสกี้มากขึ้น 439 00:49:36,487 --> 00:49:39,073 นั่นคือขวดสุดท้ายที่คุณได้รับ 440 00:49:39,115 --> 00:49:41,117 อันสุดท้าย? 441 00:49:41,158 --> 00:49:43,661 โอ้ นั่นเป็นข่าวร้ายนะพี่สาว 442 00:49:43,702 --> 00:49:48,707 ฉันขอโทษที่ฉันไม่สามารถแบ่งปันอะไรกับคุณได้ แต่คุณต้องมีมือที่มั่นคง 443 00:49:48,749 --> 00:49:52,962 ♫ " นายอำเภอเขาก็มาด้วย เขาก็มาด้วย ♪ 444 00:49:53,003 --> 00:49:57,133 ♪ 445 00:49:57,174 --> 00:49:59,260 ♫ " นายอำเภอ เขาก็มาด้วย ♪ 446 00:49:59,301 --> 00:50:02,054 ♫ " โดยที่คนของเขาสวมชุดสีน้ำเงินทั้งหมด ♪ 447 00:50:02,096 --> 00:50:04,682 00:50:06,392 ♫ " ให้ตายเถอะดวงตาของพวกเขา ♪ 449 00:50:06,434 --> 00:50:09,437 - เอาล่ะ เสร็จแล้ว - นั่นก็ไม่เลว ไม่เลว. 450 00:50:09,478 --> 00:50:13,482 - คุณแต่งงานกับช่างไม้ - ตอนนี้อะไร? 451 00:50:14,900 --> 00:50:17,528 ตัดเพลาออกตรงนั้น 452 00:50:17,570 --> 00:50:19,822 - ตัดมันเหรอ? - ใช่. 453 00:50:19,864 --> 00:50:21,991 00:50:26,495 ♫ " ใช่ มันขึ้นอยู่กับเชือกแล้ว ฉันจะไป ขึ้นไป ฉันจะไป ♪ 455 00:50:27,955 --> 00:50:30,040 ♫ " และไอ้สารเลวพวกนั้นข้างล่าง ♪ 456 00:50:30,082 --> 00:50:32,835 00:50:35,963 ♫ " แซม เราบอกคุณแล้ว ♪ 458 00:50:36,005 --> 00:50:38,132 ♫ " ให้ตายเถอะดวงตาของพวกเขา ♪ 459 00:50:38,174 --> 00:50:40,259 ฉันขอทำลายมันได้ไหม? 460 00:50:51,353 --> 00:50:54,607 เอาล่ะ. เวลาผ่านไปนานแค่ไหน? 461 00:50:54,648 --> 00:50:58,235 - ชั่วโมงกว่าๆ - โอ้ รถไฟบ้านั่น 462 00:50:58,277 --> 00:51:00,863 รถไฟขบวนนั้นกำลังเดินทางมา ฉันรู้ว่ามันเป็น 463 00:51:00,905 --> 00:51:05,075 จำสิ่งที่ฉันบอกคุณ เกี่ยวกับอุบัติเหตุเหรอ? 464 00:51:05,117 --> 00:51:08,871 เราไม่ต้องวิ่งข้าม พวก Yaquis ไอ้เวรนั่น แต่พวกเราทำ 465 00:51:08,913 --> 00:51:12,249 ไม่มีปาฏิหาริย์ แค่อุบัติเหตุอันเลวร้ายและเลวร้าย 466 00:51:12,291 --> 00:51:15,169 นั่นจะทำให้ฉันต้องเสียข้อตกลงทั้งหมด 467 00:51:16,337 --> 00:51:19,173 พาฉันขึ้นไปตรงๆ พาฉันขึ้นไปตรงๆ 468 00:51:23,135 --> 00:51:25,971 คุณเป็นผู้หญิงที่สวย น้องซาร่า. 469 00:51:27,056 --> 00:51:30,893 คุณรู้สึกเหมือนเป็นผู้หญิงที่สวย คุณมีกลิ่นเหมือนผู้หญิงที่สวย 470 00:51:30,935 --> 00:51:35,106 - ได้โปรด คุณโฮแกน - ฉันอดไม่ได้ที่จะคิด 471 00:51:35,147 --> 00:51:39,318 ครั้งแรกที่ฉันเห็นคุณ และคุณเกือบจะเปลือยเปล่า... 472 00:51:39,360 --> 00:51:43,114 - คุณต้องลืมสิ่งนั้น - ฉันทำไม่ได้ พี่สาวคนสวยของฉัน 473 00:51:43,155 --> 00:51:45,783 ฉันไม่ต้องการที่จะลืม 474 00:51:45,825 --> 00:51:50,871 ทุกคืนเมื่อเรานอนลงข้างๆ ฉันคิดกับคุณแบบนั้น 475 00:51:50,913 --> 00:51:55,918 และฉันอยากจะเอื้อมมือออกไปสัมผัสคุณ และกอดคุณและรู้สึกถึงคุณ 476 00:51:55,960 --> 00:51:59,839 ฉันยกโทษให้คุณเพราะฉันรู้ ว่าถ้าคุณไม่เมา... 477 00:51:59,880 --> 00:52:02,049 อาจจะ. อาจจะเป็นเช่นนั้น 478 00:52:02,091 --> 00:52:05,469 แต่คุณไม่สามารถหยุดได้ ชายคนหนึ่งจากความปรารถนา 479 00:52:05,511 --> 00:52:08,055 ฉันหวังว่าคุณจะไม่ใช่แม่ชี 480 00:52:08,097 --> 00:52:10,182 ได้โปรด คุณโฮแกน 481 00:52:11,600 --> 00:52:13,727 เอาล่ะ. 482 00:52:13,769 --> 00:52:17,398 เอาดินปืนมาให้ฉันหน่อย ออกจากกระเป๋าอานของฉัน 483 00:52:21,026 --> 00:52:23,696 อย่าเข้ามาใกล้ฉันจนกว่าฉันจะบอกคุณ 484 00:52:32,913 --> 00:52:34,999 เทใส่มือสักหน่อย... 485 00:52:36,333 --> 00:52:38,794 และทิ้งกระเป๋าไว้ตรงนั้น 486 00:52:49,513 --> 00:52:53,476 เติมร่อง. เติมร่อง. 487 00:53:00,816 --> 00:53:03,694 ไม่เป็นไร. 488 00:53:03,736 --> 00:53:06,489 เอาล่ะ มาถึงส่วนที่ยากแล้ว 489 00:53:09,074 --> 00:53:11,285 เพราะ ... เราต้องใช้เวลาที่สมบูรณ์แบบนี้ 490 00:53:12,828 --> 00:53:15,581 ทันทีที่ฉันจุดผงแป้ง 491 00:53:15,623 --> 00:53:20,211 คุณขับลูกศรผ่านฉัน และดึงมันออกมาอีกด้านหนึ่ง 492 00:53:23,881 --> 00:53:25,841 ฉันจะตีมันด้วยอะไร? 493 00:53:27,259 --> 00:53:31,013 เอามีดไป ใส่ส่วนแบนทับท้าย... 494 00:53:34,809 --> 00:53:37,103 และตีมันด้วยปืน 495 00:53:39,313 --> 00:53:41,524 และได้โปรดเถอะครับพี่ซาร่า 496 00:53:41,565 --> 00:53:45,736 กรุณาตีให้ตรง ไม่ใช่การมองดูใช่ไหม? 497 00:53:51,200 --> 00:53:54,327 แล้วถ้าฉันไม่ตีตรงๆล่ะ? 498 00:53:54,411 --> 00:53:58,541 ไอ้เวรนั่น น้องสาวคนสวยของฉัน 499 00:53:59,875 --> 00:54:02,378 ลูกธนูจะแตกออกจากตัวฉัน 500 00:54:02,420 --> 00:54:06,132 ตอนนี้ฉันรู้ว่าคุณเป็น นักขุดหลุมศพ A-1 แต่... 501 00:54:06,173 --> 00:54:09,427 เอาล่ะ. ฉันจะทำอย่างไรกับตะไคร่น้ำ? 502 00:54:09,468 --> 00:54:13,764 อุดรู...ทั้งสองด้าน 503 00:54:13,806 --> 00:54:16,725 ดันเข้าไปประมาณครึ่งนิ้ว 504 00:54:16,767 --> 00:54:18,644 เอาล่ะ. 505 00:54:19,728 --> 00:54:22,815 กลืนครั้งสุดท้าย และมันก็ขึ้นอยู่กับคุณ หมอ 506 00:54:32,074 --> 00:54:36,120 - อธิษฐานเผื่อฉันเหรอ? - ใช่. 507 00:54:36,162 --> 00:54:39,081 ถ้าอย่างนั้นฉันก็ต้องเมามากพอแล้ว 508 00:54:40,666 --> 00:54:45,045 ประณามดวงตาของฉัน ฉันพบว่ามีการสัมผัสแบบนั้น 509 00:54:51,969 --> 00:54:54,054 สิ่งสุดท้ายน้องสาว 510 00:54:54,096 --> 00:54:58,017 แป้งจะลุกเป็นไฟ เมื่อเราจุดไฟก็จงระวังตัวให้ดี 511 00:54:58,058 --> 00:55:00,436 ตอนนี้คุณสามารถโหลดสัตว์ได้แล้ว 512 00:55:00,478 --> 00:55:05,065 เราจะไปโดยเร็วที่สุด เมื่อคุณเอาไม้นี้ออกจากฉัน 513 00:55:17,453 --> 00:55:18,996 พร้อม? 514 00:55:33,427 --> 00:55:36,097 โอ้. 515 00:55:47,191 --> 00:55:49,527 คุณโฮแกน! 516 00:55:53,948 --> 00:55:58,577 คุณโฮแกน... คุณโฮแกน จำรถไฟได้ไหม? รถไฟพร้อมเสบียงของฝรั่งเศส 517 00:55:58,619 --> 00:56:00,913 คุณต้องระเบิดมัน 518 00:56:03,457 --> 00:56:06,419 - นานแค่ไหนแล้วที่ฉันถูกตี? - ชั่วโมง. 519 00:56:07,336 --> 00:56:08,879 อะไร 520 00:56:08,921 --> 00:56:12,425 - คุณหมดสติไป - ทำไมคุณไม่ปลุกฉัน? 521 00:56:12,466 --> 00:56:17,012 - ฉันคิดว่าคุณเป็น... - คุณคิด คุณคิดว่า. นรกที่คุณคิด 522 00:56:17,054 --> 00:56:20,724 คุณทำให้ฉันผิดหวังพี่สาว คุณทำให้ฉันผิดหวัง 523 00:56:22,059 --> 00:56:24,979 แล้วทำไมไม่ขึ้นม้าล่ะ? 524 00:56:25,020 --> 00:56:27,106 เพราะ... 525 00:56:36,282 --> 00:56:40,453 คุณเมาเกินกว่าจะขี่คนเดียวได้ ฉันจะต้องไปต่อกับคุณ 526 00:56:41,537 --> 00:56:43,622 จับแผงคอไว้ 527 00:56:52,757 --> 00:56:55,468 เอนหลังพิงฉัน เอนหลัง 528 00:56:57,970 --> 00:57:00,473 บอกม้าของคุณให้เคลื่อนไหว 529 00:57:00,514 --> 00:57:04,518 ฉันชอบอยู่ในอ้อมแขน ของแม่ชีรูปงามคนหนึ่ง 530 00:57:05,603 --> 00:57:07,938 ชอบแบบไหนคะพี่สาว? 531 00:57:07,980 --> 00:57:10,733 คริสตจักรอนุญาตสิ่งนี้ เพื่อความปลอดภัยของคุณ 532 00:57:10,775 --> 00:57:12,943 แต่ท่านไม่อาจถือเสรีภาพได้ 533 00:57:12,985 --> 00:57:16,947 ฉันขอโทษคุณผู้หญิง ฉันทำด้วยความจริงใจที่สุด 534 00:57:37,635 --> 00:57:42,431 คุณจะดูไหม ขาหยั่งนั่นเหรอ? ไม่สามารถหวานได้ 535 00:57:42,473 --> 00:57:46,769 - มันเป็นปาฏิหาริย์ - เป็นสถานที่ที่ดีเยี่ยมสำหรับการเกิดอุบัติเหตุ 536 00:57:51,982 --> 00:57:55,528 นี่คือไดนาไมต์ห่อเล็ก ๆ เหรอ? มีพลังเพียงพอเหรอ? 537 00:57:55,569 --> 00:57:57,780 ไม่ใช่ถ้าคุณใส่มัน ข้างล่างนี้ที่ฐาน 538 00:57:57,822 --> 00:58:01,200 ถ้าจะยกให้สูง. บนเหล็กดัดฟันพวกนั้น - ว้าว! 539 00:58:06,205 --> 00:58:09,792 คุณจะปีนขึ้นไปได้อย่างไร ด้วยไหล่ของคุณ...? 540 00:58:14,004 --> 00:58:17,883 - โอ้ ไม่ ไม่นะ คุณโฮแกน ไม่ - ตอนนี้รอสักครู่ 541 00:58:17,925 --> 00:58:21,637 - เดี๋ยวก่อน จำไว้ว่าฉันช่วยชีวิตคุณไว้ - วันนี้ฉันช่วยคุณด้วย 542 00:58:21,679 --> 00:58:24,056 ฉันช่วยคุณสองครั้งจากภาษาฝรั่งเศส ตอนนี้จำไว้ 543 00:58:24,098 --> 00:58:26,308 ฉันช่วยคุณสองครั้ง - จำลูกศรได้ไหม? 544 00:58:26,350 --> 00:58:30,438 คุณจะทำอย่างไร? คุณจะ ขอทรงทอดทิ้งข้าพระองค์ในยามจำเป็นหรือ? 545 00:58:30,479 --> 00:58:33,858 แล้วงูหางกระดิ่งมรณะนั่นล่ะ ตอนที่คุณซ่อนตัวจากพวกเขาทหาร? 546 00:58:33,899 --> 00:58:36,110 นั่นเป็นเรื่องง่ายไม่มีความเสี่ยงเลย 547 00:58:36,152 --> 00:58:39,363 ฉันมาหาคุณหรือเปล่า ในชั่วโมงที่คุณต้องการ? 548 00:58:39,405 --> 00:58:41,490 ตอนนี้เป็นเวลาที่ฉันต้องการ 549 00:58:41,532 --> 00:58:46,620 คุณต้องการแบบไหน? สิ่งที่คุณเคยมีอยู่ในใจคือเงิน 550 00:58:46,662 --> 00:58:49,165 อะไรสำคัญกว่านั้น? 551 00:58:49,206 --> 00:58:52,585 ชีวิตของฉัน. ถ้าฉันปีนสะพานนั้น ฉันจะล้ม 552 00:58:52,626 --> 00:58:56,964 คนหน้าซื่อใจคดที่ร้องเพลงสดุดี คุณเป็น. 553 00:58:57,006 --> 00:59:00,593 ชาวฝรั่งเศสจะเข่นฆ่า ชุด Juaristas ของคุณทั้งหมด 554 00:59:00,634 --> 00:59:03,345 และคุณเป็นคนเดียว ใครสามารถช่วยพวกเขาได้ 555 00:59:03,387 --> 00:59:06,724 และคุณจะไม่ปีนขึ้นไปอย่างมีหมัด ขาหยั่งเหม็น 556 00:59:09,935 --> 00:59:12,188 ถูกต้องซิสเตอร์ คุณพึ่งมัน 557 00:59:12,229 --> 00:59:15,316 สิ่งดี ๆ เล็กๆ น้อยๆ นั้น ความเชื่อของคริสเตียนสมัยเก่า 558 00:59:15,357 --> 00:59:17,735 จะพาคุณขึ้นไปบนนั้นเหมือนนก 559 00:59:17,777 --> 00:59:22,114 ฉันรู้ว่าเธอกลัว ซาร่า แต่เหล็กดัดฟันนั้นปีนได้ง่าย 560 00:59:22,156 --> 00:59:27,244 คุณเพียงแค่เอาแต่คิดถึงสิ่งเหล่านั้นทั้งหมด ชีวิตคริสเตียนที่คุณจะรอด 561 00:59:27,286 --> 00:59:31,165 จงเชื่อมั่นในไม้กางเขนอันแวววาวอันวิจิตรนั้น และพระเจ้าและนักบุญทั้งหลายเหล่านั้น 562 00:59:31,207 --> 00:59:33,292 จะอยู่ที่นั่นกับคุณ 563 00:59:33,334 --> 00:59:37,171 สมมติว่าพวกเขาอยู่ที่นั่นกับฉันเมื่อฉันปีนขึ้นไปที่นั่น คุณยังไม่ได้บอกฉันว่าคุณจะยุติเรื่องนี้อย่างไรเมื่อฉัน... 564 00:59:37,213 --> 00:59:41,008 ให้ฉันกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น ฉันจะทำมัน ด้วยปืนไรเฟิลของฉัน ตอนนี้คุณได้รับไป 565 00:59:41,842 --> 00:59:44,261 แน่นอนว่ารถไฟขบวนนั้นกำลังจะมา 566 01:00:04,657 --> 01:00:06,742 ไปต่อเลย 567 01:00:13,040 --> 01:00:17,169 ฉันอยากให้ไดนาไมต์อยู่ด้านบนสุด เพื่อที่ฉันจะได้เห็นภาพที่ชัดเจน 568 01:00:23,759 --> 01:00:26,387 นั่นสินะพี่สาว 569 01:02:03,567 --> 01:02:06,821 คุณมีสิทธิ์ คุณมีสิทธิอย่างแน่นอน 570 01:02:06,862 --> 01:02:10,950 แต่ฉันไม่เคยเห็นใครเลย คุ้นเคยกับสุราชนิดแข็งเร็วมาก 571 01:02:10,991 --> 01:02:14,745 อยากจะลองถ่ายรูปสักหน่อย โดยไม่มีกระสุน 572 01:02:14,787 --> 01:02:18,791 คุณหันหลังกลับและหันหน้าไปทางสะพาน เอาล่ะ หันมาสิ 573 01:02:22,253 --> 01:02:24,338 เช่นเดียวกับที่ 574 01:02:27,299 --> 01:02:30,761 ตอนนี้เมื่อฉันบอกคุณว่า 575 01:02:30,803 --> 01:02:34,014 ฉันอยากให้คุณหายใจลึกๆ และถือมันไว้ 576 01:02:34,056 --> 01:02:37,768 เอาล่ะ คว้าปลายกระบอกปืนไว้ นี่ไม่ใช่เรื่องง่าย 577 01:02:37,810 --> 01:02:40,229 เอานิ้วของคุณออกจากด้านบน 578 01:02:42,273 --> 01:02:45,609 เอาล่ะ ตอนนี้หายใจเข้าลึกๆ ถือมัน. 579 01:02:48,571 --> 01:02:51,449 - คุณคงไม่โดนไดนาไมต์นั่น - ใช่ ฉันจะทำ 580 01:02:51,490 --> 01:02:54,882 - ไม่ ฉันเห็นปลายปืนขยับเมื่อไร คุณเหนี่ยวไกปืน - ดูสิ ฉันจะตีมันแล้ว 581 01:02:54,910 --> 01:02:57,830 ยื่นมือออกไป มาดูกันว่าจะมั่นคงขนาดไหน 582 01:02:57,872 --> 01:03:00,624 โอ้ คุณยังเมาอยู่ คุณจะไม่โดนสิ่งนั้น 583 01:03:00,666 --> 01:03:02,960 - ฉันจะตีมัน. - ใส่กระสุนเข้าไป 584 01:03:03,002 --> 01:03:07,047 มาดูกันว่าคุณจะตีได้ไหม บางสิ่งบางอย่างที่มีขนาดเท่ากัน 585 01:03:07,089 --> 01:03:11,260 หินเล็กๆตรงนั้น ซึ่งอยู่บนยอดหินใหญ่ 586 01:03:11,302 --> 01:03:14,263 มาดูกันว่าคุณจะตีสิ่งนั้นได้ไหม 587 01:03:14,305 --> 01:03:16,265 คุณจะไก่นี้สำหรับฉัน? 588 01:03:16,307 --> 01:03:20,311 ดึงคันโยกนั้นลงแรงที่สุด คุณทำได้ จากนั้นก็ปิดมันลง 589 01:03:22,897 --> 01:03:27,026 สมบูรณ์แบบ. เอาล่ะ. ใช่. 590 01:03:29,862 --> 01:03:32,656 เอาล่ะ...หายใจเข้า 591 01:03:39,663 --> 01:03:41,749 ตอนนี้ไก่มันอีกครั้ง 592 01:03:43,125 --> 01:03:46,796 เรามาลองกันดีกว่า โดยมีคุณนั่งและฉันคุกเข่า 593 01:03:46,837 --> 01:03:49,006 ไปข้างหน้า. ลง. 594 01:03:50,091 --> 01:03:52,343 มันไม่ง่ายเลยตอนนี้ 595 01:03:53,552 --> 01:03:56,222 เอาล่ะ หายใจเข้า 596 01:04:07,858 --> 01:04:09,318 คุณสามารถยิง? 597 01:04:09,360 --> 01:04:12,321 ไม่ ฉันไม่สามารถยิงได้ และคุณก็ทำได้ ฉันปีนสิ่งนั้นไปโดยเปล่าประโยชน์! 598 01:04:12,363 --> 01:04:15,991 ใจเย็นๆ นะ รอสักครู่ ฉันสติดีขึ้นอย่างรวดเร็ว 599 01:04:16,033 --> 01:04:19,411 ในขณะเดียวกัน คุณชงกาแฟร้อนให้ฉันสักแก้ว 600 01:04:19,436 --> 01:04:25,238 ~ รถไฟนกหวีด ~ 601 01:04:26,710 --> 01:04:28,796 ฉันจะชงกาแฟร้อนให้คุณ! 602 01:04:33,843 --> 01:04:37,763 ตั้งสติไว้! คุณสงบสติอารมณ์ได้แล้ว ไอ้สารเลว ไม่งั้นฉันจะฆ่าแก! 603 01:04:37,805 --> 01:04:39,890 ลุกขึ้นนั่ง! 604 01:04:45,980 --> 01:04:48,399 เอาล่ะ บอกฉันทีว่าฉันควรกลั้นหายใจเมื่อไร 605 01:04:48,441 --> 01:04:53,446 มารีย์ พระมารดาของพระเจ้า โปรดช่วยเรื่องนี้ด้วย ไม่มีพระเจ้าที่ดีที่จะยิงตรง 606 01:04:53,487 --> 01:04:55,406 กลั้นลมหายใจของคุณ 607 01:05:02,746 --> 01:05:04,957 กลั้นลมหายใจของคุณ 608 01:05:25,728 --> 01:05:27,813 ฉันบอกอะไรคุณบ้าง? 609 01:05:30,775 --> 01:05:35,946 ฉันทำหรือไม่ทำ ได้ยินว่าคุณเรียกฉันว่าไอ้สารเลวเหรอ? 610 01:05:35,988 --> 01:05:39,575 ฉันคิดว่าวิสกี้ สามารถทำให้ผู้ชายได้ยินอะไรก็ได้ 611 01:05:39,617 --> 01:05:42,036 พระเจ้าที่รัก โปรดยกโทษให้เขาด้วย เพราะความคิดของเขาไม่บริสุทธิ์ 612 01:05:45,915 --> 01:05:49,877 อา มีโรงอาหารที่ฉันกำลังมองหาอยู่ ฉันอาจต้องการความช่วยเหลือจากคุณ 613 01:05:49,919 --> 01:05:53,214 - เป็นไปได้ไหมที่คุณจะเข้าไปในห้องรับแขก? - ในเวลาเช่นนี้... 614 01:05:53,255 --> 01:05:56,258 ศาสนจักรให้การแจกจ่าย ฉันรู้ว่า. 615 01:06:22,701 --> 01:06:24,666 - บวยนาส ทาร์เดส ผู้อาวุโส - Buenas tardes, เฮอร์มานา. 616 01:06:24,674 --> 01:06:26,610 ¿Habla Ingles? 617 01:06:26,622 --> 01:06:30,418 - ใช่ ฉันกำลังพูดภาษาอังกฤษ - ดี. เตกีล่า 618 01:06:31,585 --> 01:06:35,548 - โอ้. คุณต้องการอะไรไหม? - คุณมีน้ำมะนาวไหม? 619 01:06:35,589 --> 01:06:39,385 ฉันจะมีน้ำมะนาว คุณจะเมาอีกแล้วใช่ไหม? 620 01:06:39,427 --> 01:06:42,888 โอ้ ฉันไม่เคยเมาเลย เว้นแต่ฉันจะถูกยาคิสยิง 621 01:06:42,930 --> 01:06:47,143 - แล้วทำไมต้องเตกีล่า? - เพียงเพื่อทาน้ำมันบนแขนของฉัน นั่นคือทั้งหมดที่ 622 01:06:51,439 --> 01:06:55,151 ฉันไม่คิดว่าพวกเขาเคยเห็นแม่ชี อยู่ที่นี่สักระยะหนึ่ง 623 01:06:55,192 --> 01:06:58,112 ไม่ใช่คนแบบคุณแน่นอน 624 01:07:03,033 --> 01:07:05,119 - กราเซียส. - เฮ้! 625 01:07:05,161 --> 01:07:08,789 - ผู้ชายที่นี่คนไหนพูดภาษาอังกฤษได้บ้าง? - ไม่ครับอาจารย์ 626 01:07:08,831 --> 01:07:11,083 - คุณแน่ใจเหรอ? - แน่นอน. ฉันเท่านั้น 627 01:07:11,125 --> 01:07:17,131 ดี. ครับ ผมขอสั่งขวดครับ ของแชมเปญฝรั่งเศส ปี 1789 628 01:07:20,468 --> 01:07:22,678 แชมเปญฝรั่งเศส พ.ศ. 2332 629 01:07:22,720 --> 01:07:26,015 - มันคืออะไรครับอาจารย์? - อะไรนะ? 630 01:07:26,056 --> 01:07:28,142 “แชมเปญ” นี่เหรอ? 631 01:07:29,185 --> 01:07:33,272 มีอีกไหม รถเก๋ง El Gato Negro ในเมืองนี้เหรอ? 632 01:07:33,314 --> 01:07:36,192 - คุณเป็นเจ้าของสิ่งนี้หรือไม่? - ไม่ 633 01:07:36,233 --> 01:07:39,487 - แล้วใครล่ะ? - มิปาเดร. พ่อของฉัน. 634 01:07:39,528 --> 01:07:42,698 - เมื่อไหร่เขาจะมาที่นี่? - ปล. 635 01:07:42,740 --> 01:07:44,825 ขอความกรุณาท่านรอง. 636 01:07:47,036 --> 01:07:49,205 นั่นคือการบวมนั่นคือโชคของฉัน 637 01:07:49,246 --> 01:07:52,833 พวกเขาให้รหัสกับฉัน และคนที่มีมันไม่ได้อยู่ที่นี่ 638 01:07:52,875 --> 01:07:55,795 เขาคงจะปรากฏตัวแล้ว. ในวันที่ 15 กรกฎาคม 639 01:07:57,004 --> 01:08:01,217 คุณโฮแกน คุณควรจะมีความสุข คุณยังมีชีวิตอยู่ 640 01:08:01,258 --> 01:08:03,594 คุณต้องการอะไรจากชีวิตของคุณล่ะ? 641 01:08:03,636 --> 01:08:06,138 ฟาร์มปศุสัตว์? วัว? คุณต้องการอะไร? 642 01:08:06,180 --> 01:08:08,265 ฟาร์มปศุสัตว์? 643 01:08:09,475 --> 01:08:12,686 คุณหมายถึงตื่นนอนตอนพระอาทิตย์ขึ้น ไปนอนตอนพระอาทิตย์ตกเหรอ? 644 01:08:12,728 --> 01:08:17,066 ซ้อนท้ายอานทั้งวัน? ไม่ ขอบคุณ พี่สาว ฉันยอมตายดีกว่า 645 01:08:18,234 --> 01:08:22,154 ไม่ซิสเตอร์ มีเมืองนี้เรียกว่า ซานฟรานซิสโกกำลังเฟื่องฟู 646 01:08:22,196 --> 01:08:24,281 และถ้าฉันได้เดิมพันนี้ 647 01:08:24,323 --> 01:08:28,744 ฉันจะเปิดตัวเองให้ยิ่งใหญ่ที่สุด บ่อนพนันทั่วบริเวณ 648 01:08:28,786 --> 01:08:32,832 ด้วยท่อนไม้มะฮอกกานีสีแดงยาว และโต๊ะสักหลาดสีเขียว 649 01:08:32,873 --> 01:08:37,795 และเราจะเล่นรูเล็ต ลูกเต๋า ฟาโร และเกมที่ยอดเยี่ยมเหล่านั้นทั้งหมด 650 01:08:37,837 --> 01:08:42,466 ฉันรู้ว่ามันไม่ได้มีความหมายอะไรมาก สำหรับคุณ แต่สำหรับฉัน นั่นคือสิ่งมีชีวิต 651 01:08:43,467 --> 01:08:45,636 ผู้ชายบางคนมีความปรารถนาแปลกๆ 652 01:08:47,263 --> 01:08:51,350 - พ่อของคุณอยู่ที่ไหน? - ท่านอาจารย์ เขาป่วย. เอนเฟอร์โม 653 01:08:51,392 --> 01:08:53,727 สิ่งสำคัญคือฉันต้องเห็นเขา เขาอยู่ที่ไหน? 654 01:08:53,769 --> 01:08:56,605 ตั้งแต่สามวันมานี้ เขาพูดไม่ได้ 655 01:08:56,647 --> 01:08:58,858 ตลอดเวลานี้ไม่มีการเคลื่อนไหว 656 01:08:58,899 --> 01:09:01,735 - เขาเข้าใจคุณเมื่อคุณคุยกับเขาไหม? - ซิ, อาวุโส. 657 01:09:01,777 --> 01:09:03,779 เขาเข้าใจภาษาอังกฤษไหม? 658 01:09:03,821 --> 01:09:08,951 ไม่ดีอย่างฉันแต่... แม่ของฉัน เธออยู่กับเขา 659 01:09:08,993 --> 01:09:11,120 ยกเลิกการระลึก มาเดร! 660 01:09:25,718 --> 01:09:28,262 เขาพูดไม่ได้ 661 01:09:28,304 --> 01:09:31,599 - เราขอพบเขาได้ไหม? - เบียน, เฮอร์มานา. 662 01:09:31,640 --> 01:09:34,268 กรุณามา. 663 01:09:52,620 --> 01:09:54,955 ฟรานซิสโก. 664 01:10:00,461 --> 01:10:02,963 คุณเข้าใจฉันไหม ซินญอร์? 665 01:10:05,841 --> 01:10:08,385 นั่นหมายความว่าใช่ 666 01:10:09,470 --> 01:10:13,516 ฉันต้องการแชมเปญฝรั่งเศสหนึ่งขวด ปี พ.ศ. 2332 667 01:10:17,770 --> 01:10:20,773 ฉันต้องไปพบผู้พันเบลทรานทันที 668 01:10:20,815 --> 01:10:24,026 คุณช่วยพาฉันไปที่ค่ายของเขาได้ไหม? 669 01:10:27,071 --> 01:10:30,616 แล้วลูกชายของคุณล่ะ? เขาพาฉันไปที่นั่นได้ไหม? 670 01:10:31,826 --> 01:10:35,121 มีใครอยู่ในเมืองนี้บ้าง. รู้ว่าค่ายอยู่ที่ไหน? 671 01:10:43,254 --> 01:10:46,382 ดอน เอเสเคียล เอล ฮาเซนดาโด 672 01:10:51,929 --> 01:10:54,682 ฮอราซิโอ เอล เบเลโร? 673 01:11:02,022 --> 01:11:05,316 ผู้สร้างเทียน เธอบอกว่าคนทำเทียนรู้ 674 01:11:20,833 --> 01:11:25,337 ในเม็กซิโกเมื่อมีคนเสียชีวิตหรือถูกฆ่า บนถนนเราวางไม้กางเขน 675 01:11:25,379 --> 01:11:29,300 ดังนั้นไม้กางเขนเหล่านี้ไม่ได้สร้างใครเลย คิดอะไรก็ได้ 676 01:11:29,341 --> 01:11:31,719 ทีนี้เราก็ไปทางนั้น 677 01:11:31,761 --> 01:11:35,347 - ไกลแค่ไหนโฮราซิโอ? - ไม่ไกล. 678 01:12:02,583 --> 01:12:04,627 ทิ้งปืนซะ กริงโก 679 01:12:11,592 --> 01:12:14,637 ชื่อโฮแกน. เบลทรานกำลังรอฉันอยู่ 680 01:12:14,678 --> 01:12:17,515 คุณหมายถึงผู้พันเบลทราน 681 01:12:17,556 --> 01:12:21,936 พันเอก พล.อ.อะไรต่างกันครับ. มันทำให้? พาฉันไปหาเขา 682 01:12:27,191 --> 01:12:29,276 ซิกันเม. 683 01:14:46,705 --> 01:14:51,877 ฉันรอคุณอยู่โฮแกน เกิดอะไรขึ้นกับคุณ? 684 01:14:51,919 --> 01:14:54,255 ฉันหยุดลูกศร Yaquis 685 01:14:54,296 --> 01:14:57,508 - นั่นหมายความว่าคุณไม่เคยไปชิวาวาเหรอ? - ไม่. 686 01:14:57,550 --> 01:15:00,678 ซิสเตอร์ซาร่าช่วยฉันไว้ที่นี่ ส่วนที่ดีของการเดินทาง 687 01:15:00,719 --> 01:15:03,722 น้องสาว? ยังไง? 688 01:15:03,764 --> 01:15:07,184 - ข้อตกลงยังคงอยู่หรือไม่? - ฉันรักษาคำพูดของฉัน และคุณ? 689 01:15:07,226 --> 01:15:10,563 ดี. คุณเอาเตกีล่าหนึ่งขวดมาให้ฉัน 690 01:15:10,604 --> 01:15:14,358 และฉันจะวางแผนให้คุณ เรียบเนียนราวกับอยู่ข้างหลังทารก 691 01:15:14,400 --> 01:15:18,070 คุณบอกฉันแผน, บอกเลยว่าเนียนขนาดไหน 692 01:15:19,989 --> 01:15:24,869 หลังคาของกองทหารรักษาการณ์ ต่ำกว่าหลังคาโบสถ์ 693 01:15:24,910 --> 01:15:28,414 และในวันที่ 14 กรกฎาคม คุณสัญญากับเราแล้วน้องสาว 694 01:15:28,456 --> 01:15:30,708 ชาวฝรั่งเศสทุกคนจะเมา 695 01:15:30,749 --> 01:15:34,962 ไม่เลวเลยโฮแกน ไม่เลว. ขอบคุณพี่สาว 696 01:15:35,004 --> 01:15:37,089 ใช่แล้ว เราสร้างทีมขึ้นมาได้อย่างดี 697 01:15:37,131 --> 01:15:41,844 หลังจากที่เราดึงสิ่งนี้ออกแล้วเราก็อาจเข้าไปได้ ธุรกิจกองทหารอีกแล้วใช่ไหม? 698 01:15:41,886 --> 01:15:46,140 ถ้าเราทำตามสิ่งที่คุณทำไป รถไฟโดยจับทหารรักษาการณ์ 699 01:15:46,182 --> 01:15:50,352 - ประชากรของฉันทุกคนจะใส่ใจ - คุณมีผู้ชายกี่คน? 700 01:15:50,394 --> 01:15:53,856 40แต่ยังมีอีกนะ เมื่อถึงชิวาวาแล้ว 701 01:15:53,898 --> 01:15:56,817 - อีกกี่อัน? - 50 ถึง 60 702 01:15:56,859 --> 01:16:00,738 - ฉันคิดว่าคุณเป็นพันเอกของกองทัพเม็กซิกัน - ฉัน. 703 01:16:00,780 --> 01:16:04,909 กองทัพใด ๆ ที่ฉันเคยได้ยินเกี่ยวกับ ผู้พันสั่งการกองทหารเต็มรูปแบบ 704 01:16:04,950 --> 01:16:08,287 ใช่ และขบวนพาเหรด แต่ไม่ใช่หลังจากการต่อสู้ทั้งหมด เราผ่านมาแล้ว 705 01:16:09,413 --> 01:16:13,084 เมื่อคุณทำให้ฉันสนใจเรื่องนี้ คุณบอกฉันว่าคุณไม่มีปืนใหญ่ 706 01:16:13,125 --> 01:16:16,921 - แล้วไดนาไมต์ล่ะ? คุณมีสิ่งนั้นบ้างไหม? - ไม่มี. 707 01:16:16,962 --> 01:16:21,050 ปืนยาวไม่ถึงร้อยกระบอก มีดแมเชเต้สองสามอันและไม่มากไปกว่านั้น 708 01:16:21,092 --> 01:16:24,220 แม้จะเมาแล้วชาวฝรั่งเศสก็ยังไป เพื่อเป่าหัวของคุณออก 709 01:16:24,261 --> 01:16:29,350 คุณไม่รู้จักคนของฉัน แต่ละคนแข็งแกร่ง กล้าหาญ เป็นผู้รักชาติชาวเม็กซิกัน 710 01:16:32,812 --> 01:16:36,565 ไม่หวานเหรอ? แต่ฉันบังเอิญเป็นผู้รักชาติโฮแกน 711 01:16:36,607 --> 01:16:39,110 และฉันก็อยากจะมีไดนาไมต์บ้าง ทำงานกับฉัน 712 01:16:39,151 --> 01:16:43,864 ฉันจะยินดีต้อนรับทุกสิ่งที่คุณจะได้รับ คุณแสดงให้ฉันเห็น ต้นไม้ที่มันโต ฉันจะให้คนของฉันไปเด็ดมัน 713 01:16:43,906 --> 01:16:47,701 คงจะขายได้เยอะครับ ข้ามพรมแดนในเท็กซัส 714 01:16:47,743 --> 01:16:50,621 ใช่ แต่นั่นต้องใช้เงิน 715 01:16:50,663 --> 01:16:54,375 แม้กระทั่งอาหารที่คุณกิน และขวดนั้นก็ถูกบริจาคให้กับเรา 716 01:16:54,416 --> 01:16:57,336 เบียน. พรุ่งนี้เราจะไปชิวาวา 717 01:16:57,378 --> 01:17:01,048 คุณสามารถมากับเราได้ และต่อสู้ตามคำสั่งของฉันตามทางของฉัน 718 01:17:01,090 --> 01:17:04,510 หรือกลับไปที่บาร์เท็กซัสนั้น ที่ฉันพบคุณใน 719 01:17:08,431 --> 01:17:12,601 ฉันอยู่ในข้อตกลงนี้และไม่มีลูกชาย ผู้หญิงเลวกำลังพาฉันออกจากมัน 720 01:17:22,987 --> 01:17:27,908 ถ้าไอ้สารเลวคนอื่นพูดกับฉัน เช่นนั้นเขาก็จะตายแล้ว 721 01:17:27,950 --> 01:17:30,286 แต่เนื่องจากคุณได้ช่วยเหลือเม็กซิโก 722 01:17:30,327 --> 01:17:35,207 ฉันให้โอกาสคุณก้าวต่อไป ม้าของคุณและปล่อยให้ค่ายนี้มีชีวิตอยู่ 723 01:17:36,333 --> 01:17:41,422 - ออกไปจากที่นี่อย่างรวดเร็ว - ฉันจะไม่จากที่นี่ไป 724 01:17:43,090 --> 01:17:48,137 พันเอก ได้โปรด. แหวนวงนี้ มันเป็นทองคำ มันจะซื้อไดนาไมต์ 725 01:17:48,179 --> 01:17:51,724 บางทีคนของคุณบางคน มีของอย่างอื่นขายได้ 726 01:17:51,766 --> 01:17:56,145 หากมีใครพาฉันกลับไปหาซานตามาเรีย ฉันจะไปบ้านนี้คืนนี้เพื่อขอความช่วยเหลือ 727 01:17:56,187 --> 01:18:00,357 ไดนาไมต์จะช่วยชีวิตได้ ของผู้ชายบางคนของฉัน 728 01:18:01,442 --> 01:18:04,820 ฉันบอกคุณแล้ว ฉันยังคงอยู่ในข้อตกลงนี้พันเอก 729 01:18:04,862 --> 01:18:10,409 เพราะคุณรู้ว่าไม่มีใครในเท็กซัสที่จะไป ขายไดนาไมต์จำนวนหนึ่งให้กับชาวเม็กซิกัน 730 01:18:12,495 --> 01:18:16,248 ฉันกำลังถามคุณว่า ซื้อไดนาไมต์ให้เรา 731 01:18:17,124 --> 01:18:19,668 ฉันชอบที่จะ. 732 01:18:19,710 --> 01:18:23,714 โอ้พี่สาว เย็บกลับดีกว่า 733 01:18:26,550 --> 01:18:31,555 คุณไม่ต้องการที่จะมีคนเหล่านั้น เห็นคุณแต่งตัวแบบครึ่งตัว 734 01:18:34,100 --> 01:18:37,186 อันนี้ดีกว่า ฆ่ากันไม่ใช่เหรอ? 735 01:18:37,228 --> 01:18:41,857 ฉันแค่คิดว่ามันจะมี งานศพหนึ่งงาน - คาทอลิก 736 01:18:41,899 --> 01:18:46,612 โอ้? ฉันไม่รู้ ว่าคุณเป็นคาทอลิก 737 01:19:11,068 --> 01:19:16,972 " กีบเต้น " ~ เสียงหวือหวา ~ 738 01:19:23,816 --> 01:19:27,987 - ¿Cómo le fue, เฮอร์มานา? - มุยเบียน. แม็กนิฟิโก. 739 01:19:31,824 --> 01:19:33,826 โฮแกน. 740 01:19:33,868 --> 01:19:37,913 ใจเย็นๆ โฮแกน ไม่มี ยาควิสยิงธนูมาที่นี่ แค่แม่ชี 741 01:19:43,377 --> 01:19:46,046 - คุณเป็นยังไงบ้าง? - ฉันไม่แน่ใจ. 742 01:19:46,088 --> 01:19:49,467 คุณต้องรู้ว่า คุณมีสิ่งที่คุ้มค่า 743 01:19:49,508 --> 01:19:52,845 ฉันแค่ไม่รู้ว่าเท่าไหร่ มันจะนำเท็กซัสเข้ามา 744 01:19:56,640 --> 01:19:58,517 คุณไม่? 745 01:19:58,559 --> 01:20:02,563 เท่านี้ก็จะพอซื้อได้. ไดนาไมต์ที่จะทำให้ม้าของฉันแตก 746 01:20:02,605 --> 01:20:05,649 คุณทำดีกับฉันมากพี่สาว 747 01:20:05,691 --> 01:20:09,111 เอ่อ...เพื่อเหตุ 748 01:20:10,529 --> 01:20:15,409 บางทีนี่อาจจะซื้อขวดให้คุณ ยาเพื่อให้แขนของคุณมีน้ำมันอย่างดี 749 01:20:15,451 --> 01:20:17,578 - คุณให้สิ่งนี้ได้ไหม? - ฉันต้องการ. 750 01:20:17,620 --> 01:20:21,874 ฉันชอบคุณมากกว่าในฐานะ Juarista ยิ่งกว่าเป็นแม่ชีน้องสาวคนเล็ก 751 01:20:24,543 --> 01:20:27,505 แล้วเจอกันที่ชีวาวานะ 752 01:20:27,546 --> 01:20:32,843 ขวา. ถ้าเรายึดป้อม เราจะเป็นหนี้ตัวเองในการเฉลิมฉลอง 753 01:20:32,885 --> 01:20:36,222 ฉันอาจใส่วิสกี้เล็กน้อย ในน้ำมะนาวของคุณ 754 01:20:36,263 --> 01:20:39,517 - คุณโฮแกน ฉันมีเรื่องอยากจะคุยกับคุณเกี่ยวกับ... - พวกเขากำลังนำม้าของคุณมาตอนนี้ 755 01:20:39,558 --> 01:20:43,312 ม้าแพ็คของฉันมีปืนพกอยู่บ้าง และวินเชสเตอร์บางคน 756 01:20:43,354 --> 01:20:46,440 - ฉันแน่ใจว่าคุณจะรู้ว่าต้องทำอย่างไรกับพวกเขา - กราเซียส. 757 01:20:46,482 --> 01:20:49,568 ของขวัญจากเพื่อนเก่าบางคน ของพี่ซาร่า. 758 01:20:49,610 --> 01:20:53,030 - Saquen las armas และลาเรมอนตา. - เราคุยกันได้ไหม? 759 01:20:53,072 --> 01:20:57,952 ฉันทำไม่ได้พี่สาว ฉันต้องการทุกวินาที เพื่อไปยังที่ที่ฉันจะไป 760 01:20:59,078 --> 01:21:01,163 เราจะพบกันที่ไหน? 761 01:21:01,205 --> 01:21:05,709 นอกการขี่ชิวาวา ทิศใต้มีโบสถ์เล็กๆ 762 01:21:05,751 --> 01:21:09,505 อยู่ที่นั่นให้เร็วที่สุด ในเช้าวันที่ 14 763 01:21:09,547 --> 01:21:11,465 ขี่ดี. 764 01:21:11,507 --> 01:21:15,594 อย่าปล่อยให้ชาวฝรั่งเศสเหล่านั้นใช้จ่าย เงินนั้นก่อนที่เราจะไปถึงที่นั่น 765 01:21:15,636 --> 01:21:17,972 - ลาก่อนพี่สาว - ลาก่อน. 766 01:22:36,717 --> 01:22:39,845 - สวัสดีคุณโฮแกน - เป็นยังไงบ้างพี่สาว? 767 01:22:39,887 --> 01:22:43,933 - ดีใจที่ได้เห็นคุณกลับมาอย่างปลอดภัย - รอไดนาไมต์ใช่ไหม? 768 01:22:43,974 --> 01:22:46,519 - เอ่อ ..ฮะ และคุณ. - อะไรนะ ส่วนตัวฉันเหรอ? 769 01:22:46,560 --> 01:22:48,854 - อืม ฉันคิดถึงคุณ - ใช่. 770 01:22:48,896 --> 01:22:53,776 ที่จะบอกความจริงกับคุณ มันก็รู้สึกผิดนะ ไม่กี่วันที่ผ่านมา การที่คุณไม่มีเบอร์โรทำให้ฉันช้าลง 771 01:22:55,027 --> 01:22:57,655 - ใช่ไหม? - ใช่แล้ว ให้ตายเถอะ 772 01:22:57,696 --> 01:22:59,657 เกิดอะไรขึ้น? 773 01:23:01,075 --> 01:23:04,662 คุณก็เห็น มีปัญหาค่ะพี่สาว... 774 01:23:04,703 --> 01:23:08,499 ฉันไม่ควรได้พบกับคุณเลย ในตอนแรก 775 01:23:08,541 --> 01:23:10,626 มาเลย เบลทรานรออยู่ 776 01:23:44,367 --> 01:23:47,872 คุณไปอยู่ที่ไหนโฮแกน? มี มีเวลากลางวันอีกเพียงไม่กี่ชั่วโมงเท่านั้น 777 01:23:47,913 --> 01:23:51,667 ฉันต้องไปสามเมืองเพื่อซื้อมัน แต่ ฉันมีไดนาไมต์ครบตามที่เราต้องการแล้ว 778 01:23:51,709 --> 01:23:53,586 แถมซิการ์อีกเพียบ 779 01:23:53,627 --> 01:23:57,923 อิกนาซิโอ. อการ์รา เอซา ดินามิตา ย ลิเวเซ อา ลอส ฮอมเบรส เดล กัมปาเมนโต 780 01:23:57,965 --> 01:24:00,468 ซาลิมอสพาราลาอิเกลเซียเอนเซกิดา 781 01:24:00,509 --> 01:24:02,803 คนของฉันจะออกไป โบสถ์ในอีกไม่กี่ชั่วโมง 782 01:24:02,845 --> 01:24:07,349 - คุณมีผู้ชายกี่คน? - เกิน 100 ลุยเลย 783 01:25:00,026 --> 01:25:08,232 ~ เสียงระฆังโบสถ์ดังขึ้น ~ 784 01:27:46,777 --> 01:27:48,863 กองทหารอยู่ด้านนั้น 785 01:27:48,904 --> 01:27:52,408 พวกเขาคงเมาแล้ว ฉันไม่ได้ยินเสียงร้องเพลงข้างนอกนั่นเลย 786 01:27:52,450 --> 01:27:54,702 Agachados และ una sola fila 787 01:27:54,743 --> 01:27:56,829 โฮแกน. 788 01:28:03,544 --> 01:28:06,422 เตรียมปาเรซ! 789 01:28:08,340 --> 01:28:10,509 เปรี้ยว. มาร์เช่! 790 01:28:10,551 --> 01:28:12,722 เปรี้ยว. เปรี้ยว. 791 01:28:31,197 --> 01:28:34,200 ไม่มีใครเมา. ไม่มีใครดื่มที่นั่นด้วยซ้ำ 792 01:28:34,241 --> 01:28:35,951 ปฏิทินของคุณสับสนนะน้องสาว 793 01:28:35,993 --> 01:28:39,114 - ไม่ ฉันไม่ได้ทำ เป็นวันประกาศอิสรภาพของพวกเขาคือวันที่ 14 กรกฎาคม - เกิดอะไรขึ้น? 794 01:28:39,121 --> 01:28:43,000 มันเป็นรถไฟที่คุณระเบิด มันทำให้พวกเขาตื่นตัว 795 01:28:43,042 --> 01:28:46,629 การโจมตีตอนนี้คงเป็นการฆ่าตัวตาย ความประหลาดใจเป็นไปไม่ได้ 796 01:28:46,670 --> 01:28:50,257 ปราศจากองค์ประกอบแห่งความประหลาดใจ ฉันจะไม่โจมตีกองกำลังที่เหนือกว่า 797 01:28:50,299 --> 01:28:52,676 แทนที่จะยอมแพ้ง่ายๆ ทำไมคุณไม่ฟังฉันบ้าง 798 01:28:52,718 --> 01:28:57,389 ฉันกำลังฟังคุณแต่ฉันมีสติ กับคนของฉัน สิ่งที่คุณมีก็มีแต่เงินเท่านั้น 799 01:28:57,431 --> 01:28:59,642 เอาล่ะ ฟังนะ ฉันคิดว่าฉันรู้ เราจะได้เซอร์ไพรส์ได้ยังไง 800 01:28:59,683 --> 01:29:03,604 ถนนสามสายจากที่นี่มีบ้านหนึ่งหลัง เคยเป็นที่พักของพระสังฆราช 801 01:29:03,646 --> 01:29:06,607 เพื่อปกป้องเขาในฤดูฝน มีอุโมงค์ 802 01:29:06,649 --> 01:29:09,819 มันนำจากบ้านไปยังกองทหารรักษาการณ์ เมื่อเคยเป็นอาราม 803 01:29:09,860 --> 01:29:14,615 ครั้นพระสังฆราชเสด็จไปแล้ว ภิกษุก็สร้างกำแพง ปิดมันขึ้น ฉันคิดว่าคุณสามารถทะลุผ่านได้ 804 01:29:14,657 --> 01:29:17,827 - ใครอาศัยอยู่ที่นั่นตอนนี้? - เพื่อนของฉันดีมาก 805 01:29:17,868 --> 01:29:20,871 - น่าเชื่อถือ? - ใช่. น่าเชื่อถือมาก. 806 01:29:20,913 --> 01:29:23,499 ดีแล้วฉันมีบางอย่างที่จะได้ผล 807 01:29:23,541 --> 01:29:25,668 - อะไร? - ไฟ. 808 01:29:25,709 --> 01:29:28,921 เฮ้ ตอนที่คุณกำลังให้ บทเรียนภาษาสเปนเหล่านั้น 809 01:29:28,963 --> 01:29:32,967 คุณเคยแอบมอง พวกเขาเก็บเงินของทหารรักษาการณ์ไว้ที่ไหน? 810 01:29:45,855 --> 01:29:50,109 พวกเขาเคยจ่ายเงินให้ฉันจากกล่องนิรภัย ในห้องทำงานของนายพล 811 01:29:50,151 --> 01:29:52,653 ชั้นสองในอาคารตรงนั้น 812 01:29:52,695 --> 01:29:55,698 มันเป็นเหล็กหรือไม้? เหล็ก. 813 01:29:55,739 --> 01:29:58,868 ยอดเยี่ยม. นั่นหมายความว่ามันจะไม่ไหม้ 814 01:29:58,909 --> 01:30:03,789 ตอนนี้ฉันถือว่าเราแยกจากกัน คนของเจ้าออกเป็นสี่กลุ่ม 815 01:30:03,831 --> 01:30:06,333 ให้น้ำมันถ่านหินและไดนาไมต์แก่พวกเขา 816 01:30:06,375 --> 01:30:09,128 และปล่อยให้กลุ่มแรก ตีประตูหลักนั้น 817 01:30:09,170 --> 01:30:13,007 กลุ่มที่สองเดินผ่านอุโมงค์นั้น ที่เธอกำลังพูดถึงในลานบ้าน 818 01:30:13,048 --> 01:30:15,676 กลุ่มที่สาม ชนประตูนั่น 819 01:30:15,718 --> 01:30:20,556 กลุ่มที่สี่ กลุ่มที่สี่ประกอบขึ้นจากคุณ นักแม่นปืนที่เก่งที่สุด เราจะอยู่ตรงนี้ 820 01:30:20,598 --> 01:30:24,769 พวกเขาสามารถเลือกทหารยามได้ และจุดไฟเผาบนยอดกองทหารรักษาการณ์ 821 01:30:24,810 --> 01:30:27,564 แน่นอนว่าทั้งหมดนี้ต้องเกิดขึ้น ในเวลาเดียวกัน 822 01:30:27,606 --> 01:30:31,274 ก่อนอื่นเราจะรอเวลากลางคืน - ใช้ได้. 823 01:30:31,317 --> 01:30:33,460 และประการที่สอง 824 01:30:33,472 --> 01:30:36,530 ผู้หญิงและเด็กบางคนกำลังอุ้ม ปิญาตาที่เต็มไปด้วยไดนาไมต์ 825 01:30:36,542 --> 01:30:39,908 อาจจะเข้าใกล้ประตูหน้านั้นมากพอ 826 01:30:39,949 --> 01:30:42,869 ปิญาตาคืออะไร? 827 01:30:42,911 --> 01:30:46,164 มันเป็นวิธีเม็กซิกันแบบเก่า เพื่อทำให้งานปาร์ตี้มีชีวิตชีวา 828 01:30:46,206 --> 01:30:49,082 มา มา. 829 01:31:04,225 --> 01:31:08,062 Atáquense, อูนามอนจา. 830 01:31:12,733 --> 01:31:16,612 - สริตาที่รัก! - โรซานนา! 831 01:31:16,654 --> 01:31:20,866 คุณปลอดภัยแล้ว พวกเขาไม่เข้าใจคุณ! 832 01:31:20,908 --> 01:31:23,285 พวกเขาไม่ได้ผู้หญิงคนโปรดของฉัน! 833 01:31:24,995 --> 01:31:27,581 พี่ซารา นี่บ้านแมวนะ 834 01:31:27,623 --> 01:31:30,835 โอ้ ไม่นะ โฮแกน นี่ไม่ใช่บ้านแมว 835 01:31:30,876 --> 01:31:34,797 เป็นโสเภณีที่ดีที่สุดในเมือง 836 01:31:37,007 --> 01:31:39,760 ทั้งวันทั้งคืน ทั้งวันทั้งคืน ข้างนอกนั่นในทะเลทรายนั้น 837 01:31:39,802 --> 01:31:41,887 คุณทำให้ฉันห่วยแตกเหรอ? 838 01:31:41,929 --> 01:31:44,140 ฉันไม่ต้องการ คุณบังคับฉันให้ทำ 839 01:31:44,181 --> 01:31:47,184 คุณกำลังพูดถึงบ้าอะไร ฉันบังคับคุณเหรอ? 840 01:31:47,226 --> 01:31:50,146 สิ่งแรกที่คุณพูดกับฉันคืออะไร เมื่อคุณเห็นทหารม้า? 841 01:31:50,187 --> 01:31:53,315 คุณบอกว่าถ้าฉันไม่ใช่แม่ชี คุณจะให้ฉันเก็บเบคอนของฉันเอง 842 01:31:53,357 --> 01:31:57,153 หลังจากที่ฉันบอกคุณเกี่ยวกับกองทหารรักษาการณ์ คุณบอกว่าถ้าฉันไม่ใช่แม่ชี 843 01:31:57,194 --> 01:31:59,737 คุณก็จะพูดคำว่า adiós ทันที 844 01:31:59,779 --> 01:32:01,449 ฉันอยากจะอยู่กับคุณ ฉันอยากจะปลอดภัย 845 01:32:01,490 --> 01:32:05,035 ฉันพยายามบอกคุณคืนนั้นที่ค่าย แต่คุณก็ยุ่งเกินกว่าจะฟัง 846 01:32:05,077 --> 01:32:08,956 แล้วคุณดูประหลาดใจอะไรขนาดนั้น คุณไม่มีพระเจ้าที่ดีย้าย! 847 01:32:08,998 --> 01:32:12,793 มันอาจจะเป็นเช่นนั้น คุณก็รู้ ฉันบันทึกเบคอนของคุณแล้ว - อีกครั้ง 848 01:32:16,422 --> 01:32:18,507 Trae al resto de los hombres. 849 01:32:32,688 --> 01:32:35,191 โฮแกน ปิญาต้า 850 01:32:48,329 --> 01:32:51,373 - มีน้ำมันถ่านหินไหม? - ใช่. 851 01:32:52,458 --> 01:32:57,004 เอาล่ะ ให้พวกเขาใส่สิ่งนี้ ติดกับอาคารด้านนอกประตู 852 01:32:57,046 --> 01:33:00,508 - ใส่ฟิวส์นานเท่าไร? - ประมาณ 30 วินาที 853 01:33:00,549 --> 01:33:02,927 นั่นจะทำให้พวกเขามีเวลาเพียงพอ เพื่อลงไปตามถนน 854 01:33:02,968 --> 01:33:06,138 กำลังจะมี ผู้หญิงและเด็ก จงจำไว้ 855 01:33:06,180 --> 01:33:08,724 อาจเห็นฟิวส์อีกต่อไป 856 01:33:08,766 --> 01:33:11,811 แค่อย่าทำให้ลูกยังเด็กเกินไป และผู้หญิงก็แก่เกินไป 857 01:33:11,852 --> 01:33:13,938 และบอกพวกเขาว่าอย่าสะดุด 858 01:33:13,979 --> 01:33:17,108 ตอนนี้คุณเติมลูกกวาดและถั่วลงในขวด 859 01:33:17,149 --> 01:33:20,820 เช่นเดียวกับที่เราทำ ในงานเลี้ยงวันเกิด 860 01:33:20,861 --> 01:33:23,989 - พันเอก? - เลเวนเซล่า. 861 01:33:32,246 --> 01:33:35,992 ~ ค้างคาวร้องเสียงกรี๊ด ~ 862 01:33:37,878 --> 01:33:40,381 โฮแกน อุโมงค์เปิดอยู่ 863 01:34:27,052 --> 01:34:31,140 ลิเบเรนลอส. คนของฉันจะปล่อยพวกเขาเป็นอิสระ 864 01:34:34,685 --> 01:34:39,774 - ¿ Por dónde los metieron? - พอร์ริบา. พอร์ ลา เอสคาเลรา. 865 01:35:18,229 --> 01:35:21,148 อะไร 866 01:35:22,233 --> 01:35:25,486 หากเราใช้ไดนาไมต์ องค์ประกอบของความประหลาดใจหายไป 867 01:35:25,528 --> 01:35:29,073 พวกเขาจะต้องเปิดประตู ถ้าพวกเขามีนักโทษอีกคน 868 01:35:29,115 --> 01:35:31,200 ชาวฝรั่งเศสต้องการฉันอย่างมาก 869 01:35:31,242 --> 01:35:34,203 ทำไมคุณไม่พลิกฉันกลับ และขอรางวัล? 870 01:35:34,245 --> 01:35:36,372 เอสตาเบียน. 871 01:35:36,413 --> 01:35:41,127 แม้ว่าพวกเขาจะไม่ส่งคุณมาที่นี่ มันจะพาโฮแกนเข้าไปในประตู 872 01:35:41,168 --> 01:35:43,921 เป็นโอกาสที่จะเปิดประตูนี้ 873 01:35:50,469 --> 01:35:54,348 ฉันไม่ชอบมัน เราจะหาวิธีอื่น 874 01:35:54,390 --> 01:35:57,268 - อะไรอีก? - ไม่รู้ ขอคิดดูก่อน 875 01:35:57,309 --> 01:36:00,771 - ไม่มีเวลาคิดเรื่องนี้ - ฉันยังไม่ชอบมัน 876 01:36:00,813 --> 01:36:03,774 เราต้องได้รับสิ่งนั้น ประตูกับดักก็เปิดด้วยใช่ไหม? 877 01:36:03,816 --> 01:36:06,986 คุณรู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร บ้าไปแล้วซาร่า 878 01:36:07,027 --> 01:36:11,157 ฟังนะ โฮแกน ทุกคนเข้าใจแล้ว สิทธิที่จะเป็นคนขี้เหร่ครั้งหนึ่ง 879 01:36:22,877 --> 01:36:26,172 เราจะแน่ใจได้อย่างไรว่าเราตีพวกมัน จากทิศทางที่แตกต่างกันทั้งหมดในเวลาเดียวกัน? 880 01:36:26,213 --> 01:36:29,300 ฉันจะใส่ผู้ชาย ในหอระฆังของโบสถ์ 881 01:36:29,341 --> 01:36:32,678 ทันทีที่เขาเห็นคุณและซาร่า เข้าไปในกองทหารรักษาการณ์, 882 01:36:32,720 --> 01:36:35,806 เขาจะตีระฆังสามครั้ง 883 01:36:35,848 --> 01:36:39,935 ผู้หญิงที่มีปิญาตา จะเริ่มต้นถนนด้วยการเดินช้าๆ 884 01:36:39,977 --> 01:36:43,481 ตั้งแต่เวลาที่คุณเข้าประตู และระฆังก็ดังขึ้น 885 01:36:43,522 --> 01:36:47,443 มันจะเป็นสี่นาที จนกระทั่งเกิดการระเบิด 886 01:36:48,986 --> 01:36:52,865 - ช้าลงหน่อย ให้มันเป็นหก - เบียน. หก. 887 01:36:52,907 --> 01:36:55,910 เอาล่ะ. ไปสอนภาษาสเปนกันเถอะ 888 01:36:55,951 --> 01:37:00,623 Quédense hasta que เอลอเมริกาโน อับรา ลา อัลคันตาริลลา 889 01:37:25,147 --> 01:37:27,233 ถือมัน. 890 01:37:27,274 --> 01:37:31,695 ฉันไม่รู้ว่าเรื่องนี้จะเป็นอย่างไร ออกมา แต่ฉันเป็นหนี้ตัวเอง 891 01:37:38,035 --> 01:37:41,163 -เราไปกันเลยดีกว่า - ช่วงเวลาที่เลวร้ายสำหรับการทำสงคราม 892 01:37:42,373 --> 01:37:44,833 ช่วงเวลาที่เลวร้าย 893 01:38:26,876 --> 01:38:29,128 มีใครในนั้นพูดภาษาอังกฤษได้บ้าง? 894 01:38:29,712 --> 01:38:33,591 อุย นาย. คุณต้องการอะไรที่นี่? 895 01:38:33,632 --> 01:38:37,428 ฉัน... มีบางอย่างอยู่ที่นี่ ฉันคิดว่าจะทำให้คุณสนใจ 896 01:38:37,470 --> 01:38:40,389 เซอร์เจนต์, อูฟเรซ ลา ปอร์ต. 897 01:38:43,517 --> 01:38:45,978 อุ๊ยนาย? 898 01:38:46,020 --> 01:38:50,566 อา, จันทร์ Dieu, mais c'est Sara. เอนเตรซ! เอนเตรซ! 899 01:38:51,984 --> 01:38:54,487 เอาน่า เจ้าหางฝ้ายตัวน้อย 900 01:38:57,573 --> 01:39:00,075 เซอร์เจนท์, แฟร์เมซ ลา ปอร์ต. 901 01:39:01,744 --> 01:39:05,498 นายพลเอง จะอยากพบคุณ ยกเลิกสักครู่ 902 01:39:05,539 --> 01:39:08,042 โอ้ กัปตัน รอสักครู่ 903 01:39:08,084 --> 01:39:12,004 ฉันเพิ่งจะท้อง ของ Juarista ตัวน้อยนี้ 904 01:39:12,046 --> 01:39:15,132 เธอกำลังตะโกนใส่ฉัน เป็นเวลาสามวันแล้ว 905 01:39:15,174 --> 01:39:18,385 หากนายพลของคุณต้องการที่จะเข้าสังคม นั่นขึ้นอยู่กับเขา 906 01:39:18,427 --> 01:39:21,430 แต่ฉันคงจะขังเธอไว้เร็วกว่านี้ ในขณะที่ฉันกำลังคุยกับเขา 907 01:39:21,472 --> 01:39:23,766 เฌอเสียใจ. 908 01:39:28,395 --> 01:39:30,856 เอนเตรซ. 909 01:39:42,201 --> 01:39:45,621 พวกเขาจะวาง ปิญาตานั่นอยู่ข้างนอก 910 01:39:45,663 --> 01:39:48,999 เมื่อฉันส่งสัญญาณให้คุณ คุณพร้อมที่จะย้าย 911 01:39:49,041 --> 01:39:53,295 เจ้าหางสำลีตัวน้อยนี้ปรารถนาอย่างแน่นอน เธอมีไม้กางเขนนั้นอยู่ข้างหลัง 912 01:39:53,337 --> 01:39:56,090 Approchez, s'il vous plaît. 913 01:39:59,593 --> 01:40:01,679 เอนเตรซ. 914 01:40:10,271 --> 01:40:12,773 Passez, s'il vous plaît. 915 01:40:24,410 --> 01:40:28,289 ขอโทษนะนาย แต่. ฉันไม่หัวเราะเยาะคุณแน่นอน 916 01:40:28,330 --> 01:40:30,958 แต่คราวนี้ชุดนี้ 917 01:40:32,960 --> 01:40:37,840 ลองคิดดูเราก็จะได้ เพื่อยิงคุณแต่งตัวแบบนั้น 918 01:40:37,882 --> 01:40:44,221 เอ่อ ท่านนายพล ฉันเข้าใจว่าเป็นการหาเงิน เพราะกองทัพเม็กซิโกเป็นอาชญากรรม... 919 01:40:44,263 --> 01:40:48,768 - ก็กำลังยิงผู้หมวด - ไอ้สารเลวนั่นตายแล้วเหรอ? 920 01:40:48,809 --> 01:40:52,062 ใช่แล้ว ผู้หมวดเสียชีวิต และคุณก็จะทำเช่นกัน 921 01:40:52,104 --> 01:40:55,566 คุณนาย ฉันชื่อนายพล เลอ แคลร์ 922 01:40:55,608 --> 01:40:57,902 ฉันชื่อแฮมิลตัน นายพล 923 01:40:57,943 --> 01:41:01,489 - ส่งข้อความถึงเพื่อนของฉัน - คุณเป็นยังไงบ้างนาย? 924 01:41:01,530 --> 01:41:05,117 โดนจับได้ยังไง. นกพิราบตัวน้อยนี้สำหรับเราเหรอ? 925 01:41:05,159 --> 01:41:09,205 คุณก็เห็น ฉันมีสิ่งนี้กระจายไปทางเหนือ 926 01:41:09,246 --> 01:41:11,874 และในการขี่แม่ชีคนนี้... 927 01:41:37,316 --> 01:41:40,945 ♫ " Te las cantamos a ti ♪ 928 01:41:40,986 --> 01:41:44,115 ♫ " เดสเปียร์ตา มีเบียน เดสเปียร์ตา ♪ 929 01:41:44,156 --> 01:41:47,076 01:41:50,454 ♫ " และนกกำลังร้องเพลง ♪ 931 01:41:50,496 --> 01:41:53,124 ♫ "พระจันทร์ลับขอบฟ้าแล้ว... ♪ 932 01:41:53,165 --> 01:41:56,419 และเมื่อฉันได้ยินอย่างนั้น ฉันบอกกับตัวเองว่า 933 01:41:56,460 --> 01:42:00,965 “เท็กซ์ คุณแค่ต้องลากเธอไป” ลงไปที่นี่แล้วส่งเธอเข้ามา” 934 01:42:02,049 --> 01:42:06,303 ฉันเกลียดพวกเขา ไอ้จัวริสต้า ไม่ทำอะไรนอกจากสร้างปัญหาให้ฉัน 935 01:42:06,345 --> 01:42:10,558 พวกเขาทำให้พวกเม็กซ์ของฉันนอนอยู่รอบๆ แค่อธิษฐานขออิสรภาพ 936 01:42:10,599 --> 01:42:13,352 คุณไม่รู้ เราโพสต์รางวัลไปแล้วเหรอ? 937 01:42:13,394 --> 01:42:16,147 - รางวัลเหรอ? - 200 ฟรังก์ทองคำ 938 01:42:16,188 --> 01:42:18,399 แล้วเรื่องนั้นล่ะ? 939 01:42:18,441 --> 01:42:22,611 ดีกว่าแน่นอน. ใช้ไม้แหลมแทงเข้าตา 940 01:42:24,238 --> 01:42:27,658 ทำไมคุณไม่ล็อคเธอไว้ และส่งฉันไปตามทางของฉัน? 941 01:42:27,700 --> 01:42:29,869 ล็อคเธอไว้เหรอ? ไม่ครับท่าน 942 01:42:29,910 --> 01:42:34,248 นักโทษที่ถูกประณามก็มีสิทธิ สู่ค่ำคืนสุดท้ายของการพักผ่อน 943 01:42:34,290 --> 01:42:38,294 - ไวน์หรือคอนยัคซาร่า? - คอนญัก ขอเต็มแก้ว 944 01:42:38,335 --> 01:42:42,089 อะไรก็ได้ที่อารมณ์หวานของฉัน นกพิราบตัวน้อยปรารถนา 945 01:42:44,049 --> 01:42:47,094 ผู้พันกรุณานำเงิน 200 ฟรังก์มาด้วย 946 01:42:48,721 --> 01:42:51,974 - อุ้ย, มอนทั่วไป. - คุณแฮมิลตัน? เท็กซ์? 947 01:42:52,016 --> 01:42:56,687 ทำให้ของฉันเล็กกว่าที่คุณ เทเธอ ฉันเป็นเพียงเด็กบ้านนอก 948 01:42:56,729 --> 01:43:01,317 พวกเราไม่มีใครตามซาร่าทันได้ ในคอนญักหรือวิธีอื่นใด 949 01:43:02,860 --> 01:43:06,989 เพื่อคุณธรรมของคุณ และโดยเฉพาะความชั่วร้ายของคุณ ซาร่า 950 01:43:07,031 --> 01:43:09,366 ช่างน่าเสียดายที่ต้องฝังพวกเขาทั้งสอง 951 01:43:25,591 --> 01:43:27,676 ขอโทษครับ คุณแฮมิลตัน 952 01:43:27,718 --> 01:43:30,888 คนที่รู้วิธีร้องเพลง - ชาวเม็กซิกัน 953 01:43:30,930 --> 01:43:34,809 - คุณคุ้นเคยกับทำนองนั้นหรือไม่? - พูดไม่ได้ว่าฉันเป็น 954 01:43:35,434 --> 01:43:40,648 Las Mañanitas สำหรับวันเกิด และงานแต่งงานและอื่นๆ อีกมากมาย น่ารัก. 955 01:43:40,689 --> 01:43:43,943 ♫ " ยามเช้าที่ฉันร้องเพลง ♪ 956 01:43:43,984 --> 01:43:48,531 ♫ " คิงเดวิด ♪ วันนี้เป็นวันนักบุญของคุณ 957 01:43:48,572 --> 01:43:51,450 ♫ " เราร้องเพลงให้คุณฟัง... ♪ 958 01:43:51,492 --> 01:43:53,994 ของฉันช่างน่าประทับใจจริงๆ 959 01:43:54,036 --> 01:43:57,790 พวกเขารู้ว่านี่คือวันประกาศอิสรภาพของเรา และพวกเขาก็มาดื่มอวยพรเรา 960 01:43:57,832 --> 01:44:01,585 - คุณรู้ไหมว่าปิญาตาคืออะไร? - ไม่สามารถพูดได้ว่าฉันทำ. 961 01:44:01,627 --> 01:44:04,213 มาดูครับ. สิ่งประดิษฐ์ที่มีเสน่ห์ 962 01:44:08,551 --> 01:44:11,804 พวกเขาสร้างร่างของสัตว์ จากกระดาษอัดมาเช่ 963 01:44:11,846 --> 01:44:14,890 โดยมีไหดินซ่อนอยู่ ในใจกลางของร่างกาย 964 01:44:14,932 --> 01:44:18,227 พวกเขาเติมขวดโหลด้วยลูกกวาด ถั่ว ผลไม้ และของเล่นเล็กๆ 965 01:44:18,269 --> 01:44:20,563 และห้อยลงมาจากกิ่งก้านของต้นไม้ 966 01:44:20,604 --> 01:44:22,940 01:44:25,943 ♫ " และนกกำลังร้องเพลง ♪ 968 01:44:25,985 --> 01:44:29,113 ♫ "พระจันทร์ได้มาเยือนแล้ว ♪ 969 01:44:29,155 --> 01:44:32,241 01:44:35,202 ตอนนี้มันน่ารักจริงๆ 971 01:44:35,244 --> 01:44:37,538 ¡คอร์รันลา! 972 01:44:51,512 --> 01:44:55,431 เม็กซิโกจงเจริญ! 973 01:45:01,854 --> 01:45:03,397 มาเร็ว. 974 01:45:10,154 --> 01:45:11,906 ตรงนี้. 975 01:45:14,825 --> 01:45:19,872 กลับไปที่บ้านแล้วเท ตัวคุณเองอีก... คอนยัค 976 01:50:55,875 --> 01:50:58,294 เม็กซิโกจงเจริญ! 977 01:50:58,335 --> 01:51:00,421 ฮัวเรซจงเจริญ! เม็กซิโกจงเจริญ! 978 01:51:04,425 --> 01:51:08,596 - ซาร่าอยู่ที่ไหน? - ประตูสุดท้าย. ฮอลล์ออกไป ห้องของฉัน. 979 01:51:26,238 --> 01:51:29,241 - ซาร่า เปิดขึ้น. - ฉันกำลังอาบน้ำ! 980 01:51:29,283 --> 01:51:31,160 เอาล่ะ ออกจากอ่างอาบน้ำได้แล้ว 981 01:51:31,202 --> 01:51:36,207 ออกไปแล้วจะกลับมาทีหลังไหม? ฉันอยากแต่งตัวให้คุณทุกคน 982 01:51:36,248 --> 01:51:38,918 ใครวะ อยากเห็นคุณแต่งตัวเหรอ? 983 01:51:59,814 --> 01:52:02,650 อย่างน้อยที่สุดคุณก็ทำได้ คือการถอดหมวกของคุณ 984 01:52:02,691 --> 01:52:05,653 ฉันไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนั้น 985 01:52:38,436 --> 01:52:41,063 มาเร็ว!